理解

apprehending

领会理解

magnetic:磁性 | apprehending:领会,理解 | prosecute:起诉

disobeying rules

不守规则

理解、谅解 understanding | 不守规则 disobeying rules | 捷径 shortcut

double-crossed

欺骗,出卖

high-profile:鲜明的姿态 | double-crossed:欺骗,出卖 | perception:理解,感知,感觉

In frights, she seized his arm

惊恐中,她突然抓住了他的胳膊

3.seize vt. ( 突然)抓住,抢走,抓住(机会),理解 | In frights, she seized his arm. 惊恐中,她突然抓住了他的胳膊. | I can't quite seize your meaning. 我不太明白你的意思.

prizes

这里指"图书奖

24. awful... wonderful: 这里可以按照"糟粕"和"精华"理解. | 25. prizes: 这里指"图书奖". | 26. making... distinctions: 译文添加"对二者",以表明是对"糟粕"和"精华"进行区别.

the softer side

看不到. 的. 那. 一面

must have been relieved to see,只为. 了. | the softer side,看不到. 的. 那. 一面. | I can understand how you'd be so confused,我. 能. 理解.

perceptions

理解

APCFB心理控制模型 APCFB模式是指连接外部事件和员工行为的认识过程,也就是说在这一过程中,假设(Assumptions)影响人们理解( Perceptions),理解影响

bere

喝 喝酒

22 capire 懂 理解 明白 | 23 bere 喝 喝酒 | 24 scrivere 写

Cotton Mill

纱厂

cotton grass 羊胡子草 | cotton mill 纱厂 | cotton on 理解

potential costumers

潜在的顾客群

5.a bland name 品牌名称 | 6.potential costumers 潜在的顾客群 | 7.get...across 被传递/理解;把......讲清楚;通过

favoured：受优惠的

favourably 顺利地 | favoured 受优惠的 | favourer 保护者

No, I don't think so：不,我想不会

446. Will it rain tomorrow? 明天会下雨吗? | 447. No, I don't think so. 不,我想不会. | 448. Do you really want to know what I think? 你真想知道我怎么想吗?