理由

I pulled a number out of the air

我那是随便说说的

You said you had seven reasons.|你说有七个理由的 | I pulled a number out of the air.|我那是随便说说的 | What, five isn't enough?|怎么 五个理由不够吗?

personal particulars

个人资料

personal grounds 私人理由;个人理由 | personal particulars 个人资料 | personal pay scale 个人薪级;个人薪级表

perfidious

背信弃义

美方于是退出会场,双方从此再未进行政治会谈. 过家鼎认为,美方根本就没打算政治谈判,所以找出这么一个不是理由的理由退场,造成一言不合拂袖而去的假象. 其实,在当时的情况下,背信弃义(perfidious)这个词用在美方身上再恰当不过了.

prevaricate

支吾搪塞

支吾搪塞(prevaricate)之理由(原因)只有两个:一个是软弱(无足见,下不了决心,总处于动摇不定的状态),一个是邪恶(用心不良,故意掩盖真相). 支吾搪塞(prevaricate)之理由(原因)只有两个:一个是软弱(无足见,下不了决心,总处于动摇不定的状态),

public interest

公众利益

结论一:"公众利益"是国际新闻法中通行的抗辩理由 "公众利益"(Public Interest)是新闻法、大众传播法中的一个概念. 公共利益原则是媒体披露某些信息有以公众利益作为抗辩理由的原则. 它在英美法系中是一种传统,在世界上的很多国际和地区也被广为接受.

Requiem mass

安魂弥撒

全英古典音乐奖组织者给出的理由简直欲盖弥彰:自从韦伯凭借>(Requiem Mass)赢得格莱美奖,已经"快25年了"(实际上是23年). 这算哪门子理由?他们接着又说"韦伯的音乐遗产包括在剧院中取得的无与伦比的成功,他也借此扬名世界".

riesling

雷司令葡萄酒

光是雷司令葡萄酒(riesling)、酸白菜(choucroute)和蜜李派(tarte aux quetsches),法国就有充分理由为了保有阿尔萨斯而战!工再多加几个理由的话,也可以加上斯特拉斯堡大教堂、伊森南的祭坛屏风(retable d'Issenheira)、塞莱斯塔人文主义图书馆(bibliomeque humaniste de Selestat),

Toxic substances

有毒物质

有毒物质(toxic substances)指如吞咽、吸入或皮肤接触易于造成死亡、严重伤害或损害人体健康的物质. 感染性物质(infectious substances)指已知或一般有理由相信含有病原体的物质. 所谓病原体是指已知或有理由相信会使人或动物引起感染性疾病的微生物或微生物重组体.

well-informed

消息灵通的

well?founded argument 理由充分的论点理由充分的论点 | well?informed 消息灵通的 | well?judged 判断正确的

the wooden spoon

末位奖

the woman's reason 不成为理由的理由 | the wooden spoon 末位奖 | the work of a moment 易如反掌的工作

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列