理所当然的

allegiance

效忠

因为,从社会关系这个层面上讲,当一个人被授予国籍时,有时必须向他的新的国家宣誓效忠,"效忠(allegiance)往往被称为是公民的特定义务之一. 在法律关系上,任何一个国家的国民,不论是在国际法上还是在国内法上,都理所当然地受到该国法律的保护,

benchmark

比较基准

中信评级理所当然地选择了中信综指和中信全债指数作为股票基金和债券基金的比较基准,这一点并不为选择其他指数基金做基准的基金所认同:"比较基准(benchmark)在基金的投资中起指导作用.

convenience

便利

如果你曾经想过,你可能会用"便利"(convenience)来形容. 这种变动使我们使用媒体时自由自在,不限于何时何地. 电视随后跟进,出现了可携式的电视. 今天,我们将这种便利视为理所当然. 现在,我们甚至可以下载歌曲与特别的电话铃声到自己的手机上.

cresol

甲酚

安非他命( amphetamine )主要在欧美使用,而美他非他命素(Coumarin)系列、杀鼠剂等也都因毒性差是不能用的. 此外,理所当然现在的防虫剂以比较安全的对二氯苯(Para-dichlorobenzene)为主,甲酚(Cresol)会引起粘膜腐蚀、血管收缩等,O-二氯苯(O-

First Daughter

第一女儿

例如总统的座机叫"空军一号"(AirForceOne),总统的发妻称"第一夫人"(First Lady),总统的千金叫"第一女儿"(First Daughter)......由此延伸下去,总统家的奶妈也可称为"第一保姆",总统的情人可谓"第一小蜜"......总统的花边帽子也就理所当然地成为"第一绿帽"了.

disjunction

分裂

为了要理解"现代"历史的复杂性,我们必须考虑到这些分裂(disjunction)的情形,而不能理所当然地宣称世界是稳定的或在结构上是一致的. 因为,即使是一个一致的历史故事也可以作为创造相反诠释的手段,而这些相反的诠释又在当地社会中维持了政治上的敌对.

identity map

恒等映射

将每一点送至自身之处的恒等映射(identity map)理所当然地是绕行了一周;它的度数是1. 把任何模为1的复数都送至其平方的映射将把幅角乘以二. 故,若绕行圆一周,则平方映射就会绕行两圈:它的 度数是2. 当一映像受到形变时,它的度数并不会改变,

postulate

假设

按照>的解释,假设(Postulate)的涵义有二:(1)提出一个认为是理所当然或不言自明的命题;(2)基本的前提或假定. 第一种解释的意思是说,该命题已获得公认,不过必须通过其他假设或一般原则、准则、程序来证实,即使这一假设被公认,

Sweetbread

面包

"甜肉"(sweetmeat)指的是蜜饯,而"甜面包"(sweetbread)不是甜的,它指的是牛杂碎. 我们理所当然地接受了英语的一切,但是如果我们分析一下英语中似是而非的情况,我们马上就会发现"快的沙子"(quicksand,流沙,也指陷阱,困境)往往走得很慢,

taxi

的士女王

今年有好几部这样的作品,例如>(Michel Vaillant)、>(Torque)、>(Taxi)等. 本来这当中是最看好>的,因为F-1赛车的速度,加上吕克贝松的视觉营造能力,似乎理所当然是火爆佳作. 可惜该电影是碗沉闷的温吞水,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.