理所当然地

disjunction

分裂

为了要理解"现代"历史的复杂性,我们必须考虑到这些分裂(disjunction)的情形,而不能理所当然地宣称世界是稳定的或在结构上是一致的. 因为,即使是一个一致的历史故事也可以作为创造相反诠释的手段,而这些相反的诠释又在当地社会中维持了政治上的敌对.

fatherhood

父道

弗洛伊德把生物学范畴的父道(fatherhood)、和作为一个社会制度的父系权威混淆起来,并认为超我(superego)、慈母情结和其它家庭制在个人心灵上的反映,都理所当然地应该永远存在.

Heres voluntarius

任意继承人

五、罗马法的法定继承人分当然继承人(heres suus)、必然继承人(heres necessarii)和任意继承人(heres voluntarius) 当然继承人是指直接在家长权下而在家长死亡后便成为自权人的家属,他们由于古代继承家祀和家产公有的关系,即理所当然地继承家长的遗产,

identity map

恒等映射

将每一点送至自身之处的恒等映射(identity map)理所当然地是绕行了一周;它的度数是1. 把任何模为1的复数都送至其平方的映射将把幅角乘以二. 故,若绕行圆一周,则平方映射就会绕行两圈:它的 度数是2. 当一映像受到形变时,它的度数并不会改变,

in the nature of

具有

in the nature of things 理所当然地 | in the nature of 具有 | in the negative 否定地

kirk

苏格兰教会

起因在于新教改革(Protestant Reformation),当时苏格兰教会(Kirk)认为圣诞节作为天主教(Popish or Catholic)的节日,理应被禁止. 很多苏格兰人必须在圣诞节工作,新年也就理所当然地成为他们的冬至节日,这时家庭和亲友团聚,

responding

回应

冒昧地插一句,我觉得有一点很重要,就是作为设计师你需要认识到,你的想法以及你觉得理所当然的东西,在实际生活中并非总是如你所愿的进行,调研可以帮助你观察和了解人们是如何具体地回应(responding)现成的设计.

Rubato

自由速度

例如肖邦作品中的"自由速度"(rubato). 只好任演奏家以意为之,很容易弄巧成拙. 先锋派乐人理所当然地觉得老谱装不下新思维. 于是人们既听到了各式各样的"非常异义可怪"之乐,也看见了各种新创的如同一幅抽象派图画的乐谱. 宝玉见了,

Seymour

西摩

"欧洲Hopax公司营销经理、国际文具资源日供货商委员会成员之一斯图亚特.西摩(Seymour)证实道. 没有参加过国际文具资源日活动的人可能会理所当然地认为,6月份在法国南部举行这样的会议只不过是游山玩水的借口而已.

Sweetbread

面包

"甜肉"(sweetmeat)指的是蜜饯,而"甜面包"(sweetbread)不是甜的,它指的是牛杂碎. 我们理所当然地接受了英语的一切,但是如果我们分析一下英语中似是而非的情况,我们马上就会发现"快的沙子"(quicksand,流沙,也指陷阱,困境)往往走得很慢,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI