理性的

a modest proposal

温和的建议

他最著名的杂文当属>(A Modest Proposal),极尽反讽之能事,就爱尔兰人口过剩问题,向英国女王建议"温和的"解决方法. 斯威夫特信奉人道和理性,痛恨贵族政客与江湖骗子. 他曾与当时最著名的星象学家帕垂芝(John Partridge)交手,

apotheosis

神化

因此,近代哲学不仅仅是一部观念史,这部思想的传奇不仅仅伴随着科学的兴起、理性的神化(apotheosis)和知识的奠基,它更是一部权力和政治史. 哥白尼(NicolausCopernicus,1473-1543)在临终前发表了著名的>,

bereavement

死别

面临这类状况时,有效的音乐治疗可以帮助家属:舒解过度的身心压力,以能用较为平静与理性的方式来协助病人与自己的适应; 调适因生离死别(bereavement)所引发的伤恸(grief)反应.

To hold long chiding conference My lusts usurp the present tense

林林总总的欲望,掠取着我的现在

商谈着,各执一次,纷纷扰扰 In me, past, present, futur... | 林林总总的欲望,掠取着我的现在 To hold long chiding conference My lusts usurp the present tense | 将理性扼杀于它的宝座 And strangle Reason in hi...

convince

说服

须辨明的是"说服"(convince) 与"劝说"(persuasion). 斯宾泰将前者定义为"用理性的论据以满足",后者为"用提供合理信服的论据之外的方法来使人接受某一结论". 显而易见,受人劝说而接受一种结论与经过合理论辩后接受它是有根本区别的.

Counterirritation

对抗刺激

⑻擦剂(liniment) 如果对患部使用擦剂可能起到"对抗刺激"(counterirritation)性充血和减轻疼痛的作用. 常用甲基水杨酸盐(methyl salicylate). 其作用很可能是心理性的. 3.遗传性 流行病研究显示骨性关节炎是一种由遗传性代谢异常引起的一种全身性改变的关节表现.

describe

描述

而只能说明其出现是"合乎理性的". 或者说,经济法是不是"科学的",还需要我们进一步地加以理论分析. 从本期的漫谈开始,我们将进入这个"progressive"的法律部门;同时,我们更多地采用分析(analysis),而减少"描述"(describe)的方法.

Professions

专业

"专业"(professions)应严格地履行基于专精科学知识之上的技术性问题解决的方式方法. 在我们的社会里,科技理性的模式已竭尽所能地影响了对 "专业"的认识,Moore在1970年所出版的有关专业的一本专书中即引用Alfred North Whitelhead对"专业"和"职业"分野认识的论述.

jurists

法学家

人的有意识行动必然在其中起到复杂的作用,而人的意识并不具有象自然现象一样的可复现的客观规律. 这种对法律知识认识的不同导致了法解释共同体内部的分化,法学家(jurists)往往更强调法律知识的理论理性的一面,而法律职业者(legal practitioners)

trouble maker

麻烦制造者

这种乐观的心态随着马英九郑重的对外宣告他将做一个"负责任的利益相关人"(responsible stakeholder)而非"麻烦制造者"(trouble maker)时得到了强化. 人们有理由期待理性的马英九将推动两岸之间的和平与合作,重拾被陈水扁挥霍一空的两岸政治互信,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢