球棒

ballpark

球场

如果有个超厉害的击球手,挥棒打出又高又远的长程飞球,观众的第一个念头会是:会不会飞出"球场"(ballpark)外. 因为,打出球场,就是全垒打. 如果球的落点只在球场以内(in the ballpark),那击球手得分总不可能超过全垒打.

bunt

触击

2.13 触击 (BUNT) 打者用球棒轻轻碰触球,让球慢慢滚进内野的动作. 2.14 截止比赛 (CALLED GAME) 经由主审宣布停止的比赛. 2.15 确实接捕 (CATCH) 野手用手或手套接到打者击出的球,或投手投球及野手间的传球.

High handicap

多让分

Heel 以棒头根部击球失误 | High handicap 多让分 | Hit through 挥棒余势,随球动作

swith hitter

左右都能击球的运动员

シンカー sinker 下坠球、下曲球 | スイッチヒッター swith hitter 左右都能击球的运动员 | スイング swing 挥棒

in turn

又

我们对电学的学习.第一个实验是由用某种毛皮(fur)来摩擦(stroke)一根橡胶棒(rubber rod)然后又(in turn)用该棒去接触(touch)由细绳(string)悬挂(suspend)起来的两个小木髄球(pith ball)所组成.于是木髄球就摆开(swing apart),

mitt

棒球手套

言归正传, 这次来谈谈垒(棒)球这个话题, 可以帮助你跟老美打起球时不会觉得那么样不知所措.因为棒球手套 (mitt) 有分左右手, 所以去打棒球老美都会先问你 "Are you lefty?

repulsive force

斥力

于是木髄球就摆开(swing apart),表明在它们之间现在有一个斥力(repulsive force)起作用(act). 接着(next),我们用一块丝绸(silk cloth)摩擦一根玻璃棒并用它依次(in turn)接触两个另外的(different)悬挂的木髄球. 又一次(once more)木髄球摆开了,

Smoke ball

彩球

Small size 小号球 | Smoke ball 彩球 | Socket 球杆后部击球, 棒颈

strike out

三振

本来想让投手博一下弄个三振(strike out)什么的完美结束战斗但是投手已经投了1百球左右,接近了体能极限,牛棚(替补投手群)还未准备好,而且现在对方强棒过后轮到的是一个打击率2成未到的菜鸟弱棒(就是面对10个投球2支安全打击都搞不到那种),

hitting area

击球区, 击球位置

Hit through 挥棒余势,随球动作 | Hitting area 击球区, 击球位置 | Hole down 净负洞数(分洞比赛时所输的球洞数

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝