班主任

healthy food

健康食品;保健品

head teacher 班主任 | healthy food 健康食品;保健品 | hear about 听说

Honorary Professor

名誉教授

交换教授 Exchange Professor | 名誉教授 Honorary Professor | 班主任 Class Adviser

office hour

教授与学生面谈的时间

office hour 教授与学生面谈的时间 | coordinator 课程协调人/班主任 | professor 教授

political instructor

辅导员

head teacher 班主任 | political instructor 辅导员 | chairman of the Students' Union 学生会主席

Assistant Librarian

職位、職稱大學助理館長

53.職位、職稱大學不分系榮譽班主任Director of Honor Program of Information & Electri | 54.職位、職稱大學助理館長Assistant Librarian | 55.職位、職稱大學祕書Secretary

minor

辅修

实际上,美国本科生是不分系别只分学院的(文理、工程等),在同一个学院中他们可以选择不同的主修(major)和辅修(minor). 美国学生选课很自由,他们在自己advisor(感觉类似于我们的班主任,但有较高的学术水平和教育经验)的指导下根据个人兴趣和水平制定培养计划.

salience

显著

这种情况重复出现,就会使两个群体都小心翼翼地回避边界,结果反而使边界更加显著(salience),导致两个群体事实上处于隔离状态. 李榴的班主任为避免冲突,要求班上的农民工子女不要同上海同学交往,就属于这种情况. 从我对学校的个案研究来看,

sports ground

操场

class supervisor 班主任 | sports ground 操场 | primary education 初级教育

students' union; student council

学生会

教研室 teaching and research room | 学生会 students' union; student council | 班主任 the teacher in charge of a class

to award degree

颁发学位

班主任head teacher;class adviser;teacher in charge of a class;class teacher | 颁发学位to award degree | 办学to run a school

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝