现阶段

merger and acquisition

兼并收购

以现阶段的状况来看,战略联盟(strategic alliances)比兼并收购(merger and acquisition)更适合中国保险公司的情况,更现实也更易于操作. 战略联盟大多没有资本关联,加盟公司地位平等,独立运作,并且有一定的时限. 兼并收购通常是两个公司间从资本到组织的完全融合,

alleged

声称的

第1121条中的"声称的"(alleged)一词意味着,在现阶段,仲裁庭仅就申请人诉请仲裁的,"声称的"[与"事实上的"(actual)相对]东道国对NAFTA有关条款的违反而产生的权利请求与其在国内司法程序中寻求的救济相比较.

annihilate

消灭

"以色列希望能消灭(annihilate)真主党,它目前主要借助空袭的方式尽可能地来达成这个目标. 然而现阶段,这个目标很明显不会达成,以色列很可能增加地面进攻的部队. "阿法拉西亚比表示道,"如此以来,真主党反而化身为黎巴嫩全国上下抵抗侵略的前锋部队.

Antitrust

反垄断

现阶段的项目包括"对Google'无线间谍'门(WiSpy)持续增长的关注","GoogleCEO施密特将隐私责任问题转移给用户"和"反垄断(antitrust)的历史是否会重复在Google身上".

at this stage in the race

在比赛的现阶段

Not something you'd really expect...|世事难料啊 | at this stage in the race.|在比赛的现阶段 | Oh. Sorry, sir.|抱歉 先生

was not being considered at this stage

在现阶段不会考虑

大部分转口往内地发售 was mostly for re-export to the mainland | 在现阶段不会考虑 was not being considered at this stage | 没有呼吸脉搏 was not breathing and had

chemical warfare agent

化学战剂

1.1.1 化学战剂:化学战剂(chemical warfare agent)系指用于战争目的、具有剧烈毒性、能大规模毒害或杀伤敌方人、畜和植物的各种化学物质. 目前所指的化学战剂主要是军用毒剂,简称毒剂(chemical agent). 现阶段全世界装备或贮存的重要化学战剂不过十多种.

demodulator

解调

首先,数字电视的标准涉及接收、解调(demodulator)等前端IC的设计,现阶段除了中国大陆外,各国数字电视地面广播的标准已拟定,北美、阿根廷采用美规ATSC,而原本采用美规的南韩,有可能改弦易辙,跟随欧洲、澳洲、印度、中国台湾采用主流欧规DVB;

the present period

现阶段

a period of change : 变化期 | the present period : 现阶段 | My husband is a researcher and often spends long periods out of town. : 我丈夫是一名研究员,总是长时间不在城里.

Not right now

现阶段未必

There is no bigger issue. She needs her lungs.|没有更严重的问题了 她需要肺 | Not right now.|现阶段未必 | She's already on a respirator.|给她上了呼吸器

mucocellulose：粘纤维素

muck soil 腐殖土 | mucocellulose 粘纤维素 | mucoid 类粘蛋白

FIFA 08：国际足联世界足球 08[欧]

0127 - Dance Dance Revolution: Hottest Party - 热舞革命 劲爆舞会[日] | 0126 - FIFA 08 - 国际足联世界足球 08[欧] | 0125 - Ninjabread Man - 面包忍者[美]