现行的

Federalism

联邦制度

在充分认识现行税收体制缺陷基础上,通过公开会议听证形式,顾问团综合了多种建议,同时兼顾联邦制度(Federalism)、联邦税收管理体系、国内收入局机构改革、州及地方立法等诸多因素,提出了两种取得一致意见的改革方案,

binary hologram

二元全息图

polybasic 多碱的 | binary hologram 二元全息图 | current practice 现行实践

pre-tax operating profit

除税前营业利润

pressure of demand on domestic resources 对本地资源的需求压力 | pre-tax operating profit 除税前营业利润 | prevailing market price 现行市价

restrictive interpretation

限制解释

现行法律 current law; existing law | 限制解释 restrictive interpretation | 宪法的解释 interpretation of constitution

Rotten

朽

今年早些时候,英国高等教育质量保障局(QualityAssurance Agency)曾用"腐朽"(rotten)形容传统制度,并认为该学位评级标准"专横及不可靠". 去年一项检讨报告指出,现行学位系统每年向三十万毕业生颁受荣誉学位,"使此衡量学生能力的工具行之无效".

short order

[美]点菜

rule sb. sth. out of order 裁决(某人, 某事)违反规章制度[议事制度] | short order [美]点菜 | standing order 长期定货单;[pl.](医院对住院病人的)常规检查;现行命令;长期命令或规

aimed at

致力于

34. The current education system现行教育体制 | 35. aimed at致力于 | 36. the practical application of what they have learned他们所学知识的实际运用

squamous cell carcinomas

鳞状细胞癌

研究时间自1988年1月起至1997年12月止,针对532名罹患胸腔食道癌,且其中495名(93%)具有鳞状细胞癌(squamous cell carcinomas)的病患,经由穿过下胸腔食道手术,结合现行大面积淋巴结切除手术,加以治疗.

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system