现行

Rotten

朽

今年早些时候,英国高等教育质量保障局(QualityAssurance Agency)曾用"腐朽"(rotten)形容传统制度,并认为该学位评级标准"专横及不可靠". 去年一项检讨报告指出,现行学位系统每年向三十万毕业生颁受荣誉学位,"使此衡量学生能力的工具行之无效".

the rule of law

依法治国

在此意义上,我们重视规范宪法形成的条件,强调宪法制定权力的作用,欢呼中国的改革开放,而这本身也蕴含了现行宪法的一个内在的基本原则;但另一方面我们也应当意识到:依法治国(the rule of law)的核心内涵就是实现宪法政治,

Search engine optimization

搜索引擎优化

举个例子来说,现行搜索引擎的低效率已经催生了一个新的事物,叫做"搜索引擎优化"(search engine optimization),它专注于解决如何将搜到的网页链接排在更靠前的位置,与谷歌式搜索引擎(google-esque search engines)的普遍标准不一样.

Secretary

文秘

3、业务类型(type of business)是否可以填管理(management)、文秘(secretary)、操作工(operating)等项目?4、现行职业(present occupation)中的内退、失业(自谋职业)标准的英文翻译是什么?

shopkeeper

店主

按>和>的解说,"老板"(boss)是"雇主"(employer)、"私营工商业的财产所有者"、"零售商店的店主"(shopkeeper). 这样的解说应当进一步补充,在现行>的范围内,"老板"应当指企业所有的股东

short order

[美]点菜

rule sb. sth. out of order 裁决(某人, 某事)违反规章制度[议事制度] | short order [美]点菜 | standing order 长期定货单;[pl.](医院对住院病人的)常规检查;现行命令;长期命令或规

slung scaffold

吊索式棚架

"安全操作负荷"(safe working load) 就吊船而言,指由合资格检验员发出的现行有效的彻底检验或负荷测试及彻底检验证明书上所指明的操作该吊船的安全操作负荷;"吊索式棚架"(slung scaffold) 指以起重装置、缆索或链条或坚硬构件悬吊,

technical specification

技术规格

ISO/TS16949是一个国际标准化组织的技术规范,在全球汽车行业中统一现行的汽车品质系统要求. ISO/TS16949 是ISO技术规格(Technical Specification)结合了美国(QS 9000)...

Sterilization

杀菌

按现行的国家标准,根据加工过程中采用的杀菌工艺和灌装工艺的区别,只有巴氏和灭菌两大类,但目前在我国生产实践中,液态奶杀菌工艺却存在着三种:巴氏杀菌(pasteurization),超巴氏杀菌(IDF,没有专业词汇),杀菌(sterilization);灌装工艺有无菌(aseptic)和非无菌两类,

strengthen

强化

全人教育校园文化营造须认知保存既有校园文化资产,肯定(validate)并强化(strengthen)现行举措,而后规划迎向未来之中长程计划. C.操作系统整合:任何方案皆须统整落实於校务行动方案,因此本计画将继阶段一之情境分析与研究后,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列