现成的

Commercialise

商业化

Off-the-shelf: 现成的 | Commercialise: 商业化 | Prone: 易于

Seasoned Hacker

只会编译了

Experienced Hacker 还是C,不过水平显然不一样了 | Seasoned Hacker 只会编译了. . . | Guru Hacker 直接用现成的工具了

off the pace

跑在第一名后

off the mark 不相关 | off the pace 跑在第一名后 | off the peg 现成的

simple randomization

简单随机分组

(五)随机化分组:方法有:1.简单随机分组(simple randomization) 将研究对象以个人为单位用掷硬币(正、反两面指定为实验组和对照组)、抽签、使用随机数字表,也可采用系统随机化法,即用现成的数据(如研究对象顺序号、身份证号、病历卡号、工号、学号等)交替随机分配到实验组和对照组中去.

reach its peak

到达顶峰

raw sewage 原污水 | reach its peak 到达顶峰 | ready market 现成的市场

ready-to-eat product

方便食品

ready-to-eat meal 快餐食品;方便食品,现成食品 | ready-to-eat product 方便食品 | ready-to-serve 现成即可食用的

remade cream

复原稀奶油

ready made现成的 | remade cream复原稀奶油 | remade milk再制乳,复原乳

remade milk

再制乳,复原乳

ready made现成的 | remade cream复原稀奶油 | remade milk再制乳,复原乳

Stomp

跺脚 跺, 践踏, 重踏 跺脚, 践踏, 重踏

fireproof curtain 防火幕 | stomp 跺脚 跺, 践踏, 重踏 跺脚, 践踏, 重踏 | ready reference 便览, 现成的参考资料

ready-mix

掺水即用

ready-made 现成的 | ready-mix 掺水即用 | ready-to-print 准备打印

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢