现实

heart to heart

将心比心

乃父所倡导的与亚洲国家"将心比心"(Heart to heart)的"福田路线",不仅从心理上拂拭了为日本欺辱过的国家对历史的阴影,也给日本带来了巨大的现实利益.

You broke my last heartstring

你断了我最后一根心弦

And turned it against me like a knife 然后把它象刀子一样捅向我 | You broke my last heartstring 你断了我最后一根心弦 | But you opened up my eyes 但是你让我看清了现实

Heck

黑克

经此冲击,20世纪初在德国出现了以黑克(Heck)为代表的利益法学,在美国出现了以庞德(Pound)为代表的社会法学和以卢埃林(Llewellyn)、弗兰克(Frank)为代表的现实主义法学,这些理论都毫无例外地一致反对固守概念与逻辑以及由此带来的对现实不可避免的忽视.

Werner Heisenberg

海森堡

尼尔斯 玻尔(Niels Bohr)把这种事件称为单一现实的粒子行为具有著名的维纳 海森堡(Werner Heisenberg)的测不准原理所表替,它是由海森堡、欧文 薛定谔(Erwin Schr dinger)在20 年代发狭义相对论自洽,这由保罗 狄拉克(PaulDirac)在1928 年建立起来,

So, here we are

好了,只剩下我们

Oh, so now you stop crying.|现在你可不哭了 | So, here we are.|好了,只剩下我们 | The night of my big party, Miranda finally gave in to her little party...|我办派对的那晚 米兰达终于跟现实妥协

Here's hoping

以防万一

I remember I had a reassuring moment with First Response.|我记得以前用过这牌子来覆验 | Here's hoping.|以防万一 | - What if I am? - If you am, you am.|-如果我怀孕怎么办? -就接受现实

heuristics

启发式

前景理论指出,任何选择和决策的做出都依赖一定的程序,现实中的决策者常常采用的决策程序就是"启发式"(heuristics) 程序. 这种程序不需要决策者完全理性,也不需要决策者完全计算后才进行选择. 前景理论认为,

Hogwarts Express

霍格沃茨特快

国王十字车站(King's Cross Station)是现实通往魔法世界的起点. 每年九月开学时,哈利.波特和其他学生都要到这个车站的九又四分之三站台(Platform Nine and Three-Quarters)搭乘霍格沃茨特快(Hogwarts Express). 坐稳,要开车啦--

holding

支持

移情焦点疗法的发明者们相信,在此疗法中包容和支持(holding)环境基本上是由治疗框架(体现为治疗合同)提供的. 而所谓人性关系能够自动促进来访者成长的前提是患者能够修通移情,建立起新的客体关系. 这一点对很多人格障碍的患者来说是不现实的.

holographic storage

全息存储

该公司已于日前签署了关于收...为了顺应邮件归档市场不断增长的现实,赛门铁克(Symantec)将在本周转变自己在邮件归档领域内的策略,而其...InPhase Technologies将在2007年年中量产其全息存储(holographic storage)驱动器.

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform