现实

disintermediation

非中介化

现实中的确存在这样的直接交易,特别是随着信息传递费用的减少和交易技术的进步,供求双方相互寻找并两厢情愿地达成交易的可能性加大了,所需的时间越来越短,成本越来越低,这一趋势发展到极端会产生所谓的"脱媒"或"非中介化"(disintermediation)现象.

dissonance

不和谐

在现代文学当中,常常出现和谐(harmony)与不和谐(dissonance)的摆荡,但其实这两者的摆荡,在现代文学中并非是一项需要解决的问题,反而是一种解决的方法,然而两者的摆荡要解决的问题,来自於传统小说中对於现实与客体的处理与叙述方式.

dissonance

不和諧音

用墨子刻(Thomas Metzger)的话说,我们的现实处境是不和谐的,或者说有"不和谐音"(dissonance)的. 在审慎的民主在其价值根基处放置自治信仰的地方,当代儒学则放置了对和谐的崇敬. 这并不意味着,那些不够完整和谐的事物将作为无价值的、不值得尝试的东西予以消灭.

distinguish right from wrong

明辨是非

107. strengthen family ties加强家庭纽带关系 | 108. be detached from reality与现实隔绝 | 109. distinguish right from wrong明辨是非

disturb the peace

扰乱平静

67) compare ... with... 与...作比较 | 88) disturb the peace 扰乱平静 | 89) make the dream a reality 使梦想变为现实

Divine Intervention

妙想天開

[我孩子们的爸爸]故事的现实主人翁安贝巴勒桑,过去在影坛以器重导演才华著称,曾接连资助布烈松与克莱儿丹妮丝等法国知名导演的电影创作,就连巴勒斯坦首部入选坎城影展竞赛的电影>(Divine Intervention)也都是出自於他.

do's and don'ts

行为规范

28. cut corners 走捷径 | 29. do's and don'ts 行为规范 | 30. face the music 面对现实

dodgy

有问题

Kick Off 开始 | Dodgy 有问题 | Get Real 现实些吧

domain name

域名

国际互联网这个虚拟的计算机世界(cyberspace)不同于现实世界,"域名"(domain name)是企业在其上标识自己的唯一方式. 由于国际互联网上域名的唯一性,决定了域名是一种相对有限的资源. 随着国际互联网上商业活动的频繁,域名的这种稀缺性不断加剧.

donor

施主

3.4.1 施主(donor)掺杂材料3.4.2 受主(acceptor)掺杂材料既然我们还是生活在数字处理越来越普及的现实世界,那么模拟设计者也必须熟悉数字处理的概念,使得我们可以在模拟处理与数字处理之间相互协作.

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform