现实

There will be nothing to speak of

更不用说

Political stability稳定的政治局面 | There will be nothing to speak of更不用说 | The past and present历史和现实

Head for, be off to

去(某个地方)

35. 差:Suck, awful, lousy | 36. 去(某个地方):Head for, be off to | 37. 面对现实:Face the reality, don't bury your head in the sand

be trapped in

被困于

24. 在我看来in my opinion | 25. 被困于be trapped in | 26. 虚拟现实virtual reality

be used to

被用于......,习惯于

? come true成为现实;实现 | ? be used to 被用于;习惯于 | ? figure out计算出;解决;合计(为)

be willing to do sth

愿意干

14.less realistic dreams 不现实的梦想 | 15.be willing to do sth. 愿意干. . | 16.achieve one's dreams 实现梦想

they give the fantasy a believability that it wouldn't otherwise have

让整体的可信度大幅提高

63. 然而我们努力将故事与现实面结合But if ... | 64. 让整体的可信度大幅提高they give the fantasy a believability that it wouldn't otherwise have. | 65.看似不可能的剧情也变得合理 And if you can get people...

benchmark

基准

上文我们提到了一个"基准"(Benchmark)的概念. 如果没有"基准"的对照,也许我们将自己的"低"一直看成是"高"也未可知. 读者可以参看下面这个"人的能力从潜能向现实转换的发展模型"(Competancy Development For Changing Human Potential to Reality),

What he said is beneath contempt

他说的话不值一理

What he had hoped at last came true. 他希望的事终于成为现实. | What he said is beneath contempt. 他说的话不值一理. | What he says is true, possibly. 或许他说的是对的.

Beneficence

行善

为了制约网络知识权力结构对现实网络权利的宰制,我们从应然的角度提出了5个伦理原则:(1)无害(nonmaleficence)原则;(2)行善(beneficence)原则;(3)公正(justice)原则其二,网络信息权利的伦理原则.

benevolence

善意

Pope在这里特别强调了善意(Benevolence)而非善果(beneficence),管理人必须有意(volens)地促进当事人的利益(bene),但不以实际上为当事人谋取到现实的利益(do(facere)good(bene))为必要.

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform