现场的

indignation

愤怒

同样可以轻而易举地发现译者对一些常见英文单词和词组的"独特解会":rigorous(严格)如今有了"生动"的意思,in a position to do(有权作某事)已可表示"在事发现场","愤怒"(indignation)已然生出"尊严",而"侮辱"(insult)已经造成"结果"(第171页,

Used your friend like an inkwell

把你朋友当成墨水瓶用了

Make me lie for you, Stan.|等下的现场勘查,交给我... | Used your friend like an inkwell.|把你朋友当成墨水瓶用了 | What's this one about, Picasso? What's the connection?|这次是又谁的风格,毕加索? 和上次有...

instantiate

例示

一旦这些设计文件被例示(instantiate)到RTL中,即可实现设计中的FIFO部分,而无需进一步的编码或调整(tweaking). 针对片上系统(SoC) 开发周期较长和现场可编程门阵列(FPGA) 可重用...

Jessica Simpson

潔西卡辛普森

美国偶像歌手洁西卡-辛普森(Jessica Simpson)在电视节目>现场表演大出糗!不仅音响设备失灵中断演出,她的裙子还被风吹起,没穿内裤的她,两坨屁屁完全走光.

ladder diagram

阶梯图

达成机械控制自动化或加工程序之目的. 并藉由其外围的装置(个人计算机/程序书写器)轻易地编辑 /修改程序及监控装置状态,进行现场程序的维护与试机调整. 而普遍使用于PLC 程序设计语言,即是阶梯图(Ladder Diagram)程序语言.

LINDSAY LOHAN

琳赛.罗翰

琳赛 罗翰(Lindsay Lohan)以一袭黑色露肩蛋糕裙搭配束身腰带出现在现场. Fergie身着两侧系带的紧身黑色网眼礼服. 这个设计来自2...这是CELINE品牌第三次推出高尔夫系列,唯美感和科技性又再度成为最强烈的设计元素.

Loading List

装货清单

(4)装货清单(LOADING LIST)是承运人根据装货单留底,将全船待装货物按目的港和货物性质归类,依航次,靠港顺序排列编制的装货单汇总清单,是船上大副编制配载计划的主要依据,又是供现场理货人员进行理货,港方安排驳运,

make a noise

制造噪音

上赛季就有的西语大讲堂又开始了,斯科拉穿着训练装捋着头发,拿着粉笔,在小黑板儿上一本正经地写了起来. 斯科拉先是教大家怎么喊"制造噪音"(make a noise)的西语发音,到第四节斯科拉的画面再次出现时,他又开始教现场球迷如何高喊"防守"(defense).

Mitch Richmond

米奇-裏奇蒙德

约50名哈达威的家人和朋友来到了现场为其祝贺,当年并称"Run TMC"组合的另外两人,米奇-里奇蒙德(Mitch Richmond)和克里斯-穆林(Chris Mullin)均赶来参加这一荣誉时刻.

Ob

实况转播

为了提高电视实况转播(OB)和现场制作(EFP)能力,1997年我台自行设计安装了一台机动灵活,具有国际先进水平的六讯道全数字电视车. 该系统采用池上HK-377全数字摄像机,其光电转换器件是高性能的具有60万像素2/3英寸FITCCD,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant