现在还

and seeing that we were level with the summit of Rasac

看到我们已经和拉西峰平行了

and l can remember looking across to the west|我还记... | and seeing that we were level with the summit of Rasac,|看到我们已经和拉西峰平行了 | so l had a height gauge of where we were.|所以我知道我们现在...

wheel rim

轮缘

不过准确的讲,当时叫轮缘(wheel rim)更合适. 因为那个时候还处于试用阶段,只是将一个碳纤维的垫圈状的环片,用粘合剂手工的粘合在轮毂外缘上,而现在,它已经演化为一个造型考究的外罩,中间只剩下一个供气动扳手伸入释放和紧固螺栓的小孔.

The Golden Age

辉煌年代

下来将同英国老乡克里夫欧文并肩出现在凯特布兰切特的伊丽莎白女王时代剧<<辉煌年代>>(The Golden Age)当中,此外还与娜塔丽波特曼、斯嘉丽约翰逊以及艾瑞克巴纳合作了亨利八世时代剧<<另一个波琳家的女孩>>(The Other Boleyn Girl)等,

This bicep

这个二头肌

She touched my bicep, for crying out loud.|她还摸我的二头肌尖叫 | This bicep?|这个二头肌? | Well, it's not flexed right now.|是我现在没挤它

James Vanderbilt

编 剧 詹姆斯.范德比尔特

现在索尼还是将使用编剧詹姆斯-范德比尔特(James Vanderbilt)的剧本. <<蜘蛛侠4>>将回归原点,讲述这位超级英雄高中时的故事. 目前索尼还没有宣布导演和主演的替代人选. <<蜘蛛侠4>>的上映时间由2011年夏天被延迟到了2012年夏天.

Swing Vote

关键投票

朱丽安妮14岁的女儿弗伦并不赞成母亲和巴比之间的关系,而这个角色就由最近频繁露面的玛德琳.卡罗尔(Madeline Carroll)来饰演,她之前还曾出现在凯文.科斯特纳(Kevin Costner)主演的<<关键投票>>(Swing Vote)中,想必已经充分证明了

GiantKiller

巨人杀手

我抬头一看,却发现原来还"咕咕呱呱"在进行的会议,现在已经变得一片寂静,几十双通红的眼睛都集中在我身上,特别是那个深黑巨人,如果没有猜错,他就是巨人王(GiantLord)了,另外四个不同的巨人,则是巨人杀手(GiantKiller)吧?

past perfect continuous tense

过去完成进行时

(强调直接结果) 过去完成进行时(past perfect continuous tense) 1)过去完成进行时的形式一律为had been + 现在分词,无人称和数的区别. 2)过去完成进行时的用法 过去完成进行时表示动作在过去某一时间之前开始并延续到过去这个时间,这一动作可能还在进行,

immunisation

免疫

葛洪不仅懂得免疫(immunisation)法,而且还认识到疾病有潜伏期. 以狂犬为例,葛洪认为,"凡猁犬咬人,七日一发,过三七日不发则脱也. 要过百日,乃为大免耳. "葛洪关於狂犬病(rabies)潜伏期(latent period) 的观察和认识,现在看来基本上是正确的.

Senoritas? - I would hardly call stealing a job

小姐们 - "抢钱"叫做什么事啊

Get out of my way. I need to finish my job.|现在给我滚开,我还有事要做 | - Senoritas? - I would hardly call stealing a job.|- 小姐们 - "抢钱"叫做什么事啊! | Senoritas?|小姐们!

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"