现在还

Nathan

拿单

"拿单"(Nathan)是谁?这是圣经第一次提起先知拿单这个人,他是突然的出现在舞台﹔以后上帝要用他对大卫说话,他对大卫皇室忠心耿耿,支持所罗门登基作王. 更重要的是,先知拿单还把大卫和所罗门的事都记录下来,

neocortex

新皮层

现在Hawkins在担任palmOne首席技术官的同时还利用自己的实验室对人脑新皮层(neocortex)进行研究. 新皮层堪称人脑极为重要的组织,它的功能与人类认知能力,语言能力、学习、记忆和进行复杂思考的能力密切相关.

Nerd

书呆子

他的高中化学老师迪恩.迪尔哈克评价说:"我不知道现在是否还流行用'书呆子'(nerd)这个词,但很适合艾文斯. "以前的班级同学形容艾文斯是班上最聪明的学生,却不怎么合群. 他没有特别亲密的朋友,也从不约会,连参加舞会也没有女伴.

Nicely played

不错的表演

I am taking her off the machines. Now.|我要把她从呼吸机上弄下来 现在 | Nicely played.|不错的表演 | It's not over.|还没有结束

No buts

没什么"可是"的

But I'm not sleepy.可是我还不想睡. | No "buts".没什么"可是"的. | No more discussion, you're going to bed now.没有商量的余地,你必须现在上床.

Objects

物品

整个艺术世界现在几乎已经成了装置世界,成了物质、物品(objects)的世界. 可是,当前卫艺术家博伊斯怀抱着一只死兔子站在展台上,我们还会说这是装置吗?德国人会说,这是"社会雕塑",或"社会装置". 然而,如果一个其他人(不管是什么人),

of some kind of unexpected man-rape

某种无法预料的强奸的受害者

of diseases and things, they just wind up being the victims|各种各样的疾病之外 他们还变... | of some kind of unexpected man-rape.|某种无法预料的强奸的受害者 | How you like me now, boy?|你现在喜欢我啦,兄...

On guard duty

在放风呢

Can't talk now.|现在不能聊天 | On guard duty.|在放风呢 | You're still in that thing.|你还在坚持

and juicy on the inside

而且里嫩了

Right now the turkey should be crispy on the outside...|现在火鸡应该是外焦... | ...and juicy on the inside.|...而且里嫩了 | Why are we standing here?|还站在这里干嘛?

pagination

分页

注意到,User.login 出现在此 URI 内,而不是主键. 在这个过程中,还需要对分页(pagination)做稍许调整. EntryController.list 的搭建(scaffolded)行为不允许按 User 过滤. 清单 5 显示了 list 闭包的默认实现:

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"