现在还

Equalize

平衡

而其他国家则需要为他国的劳动力支付报酬,也就是购买进口商品,同时还必须支付关税,而关税则用来起平衡(equalize)配置的作用. 为此,我们需要一个合理的关税体系. >:现在似乎全世界都在关注着中国的货币问题,

feat

专长

虽然现在对于游戏而言还处在内测(限量公测)阶段,我们还是惊喜的发现经过一次大规模的改版,居然和多数DD单机略有不同的是,在网络版的>世界里玩家除了可以照例使用两个源自30年游戏规则的词汇--"技能"(Skill)与"专长"(Feat)来增益自己的角色之外,

Felton

费尔顿

你们可能还记得,我们社会学系和心理学系计划让2~4名校友回来同费尔顿(Felton)博士一起工作,他现在是南京神学院的访问教授,从事"妇女在农村教会的作用"这一项目的研究.

fistula

窦道

现在已经将近两个半月了,专科医生说再过一个月,如果还不能完全自己愈合,里面有窦道(fistula)的可能性就很大了, 需要做手术修补,这个手术是全麻. 窦道不修补,以后会经常引起外部炎症,有可能成为第二个排便的出口.

fly over

过就感到恐惧

25. 我现在甚至听见一架飞机在头顶飞 I even get frightened when I hear a plane | 过就感到恐惧. fly over. | 26. 警方还没有排除贾斯廷被外星人劫 Police have not ruled out the possibility that

You must stay in bed for another two days

医生:你必须卧床两天

You are better now,but you mustn't get up yet. 医生:你现在好些了... | You must stay in bed for another two days. 医生:你必须卧床两天. | The boy mustn't go to school yet,Mrs.Williams. 医生:这孩子还不能...

forming

成形

38 不仅如此,万物皆随基督继续发展成形,因为基督没有完成自己的成形(forming). 那奥秘的基督(mystical Christ)还没有达至完全的成长. 39正如创造一样,道成肉身是世界延续的延伸. 基督现在透过圣餐将自己的能力及希望注入人间.

Frenchman

法国人

青蛙(Frog)一词不仅与"法国人"(Frenchman)一词开头的两个字母相同,而且还指法国人爱吃两栖动物的饮食习惯,而大多数英国人和美国人认为这是十分怪异的饮食癖好(其实他们认为吃两栖动物很恶心,只是不说出来而已),就是现在他们也仍然这样认为

From the very beginning

从一开始你就被设计了

Isn't it obvious?|你还不明白么? | You've been played,chucky,from the very beginning.|Chucky 从一开始你就被设计了 | Now...|现在...

Gee whiz

哇!靠

Not now!|不!不是现在! | Gee whiz!|哇!靠! | What are they waiting for!|他们还在等什么?!

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人