现在还

Should be. Sunday's their big day

应该是开的. 星期天是他们大生意的日子

Do you think they're open 你们说现在还开门 | Should be. Sunday's their big day. 应该是开的. 星期天是他们大生意的日子 | I'll call and find out. 我打电话问看看.

Traveling

走步

补充一点,"走步"(traveling)和"二次运球"(palming)是不同的概念,但现在还能发现有人在混淆. - 这也是一个很大的误区所在. "抢篮板没有打手"这个说法,如果追其来源,应该接近于自由球(loose ball)的拼抢时,针对抢球的一般身体接触不算犯规这个情况.

Unfortunately, no

很遗憾 没有

Do you have any animals now? 你现在还养什麽动物吗 | Unfortunately, no. 很遗憾 没有. | Anything else? 还有别的事吗

Vagrant Story

《放浪冒险谭>

不同於FFX那样类似於现代的幻想世界,而松野泰己的作品向来有很深的欧洲味道,而且剧本都获得了业界的高度评价,其SFC版"皇家骑士团2荣光的颂歌"是94年的作品,现在还在日本的排行榜上,其PS的大作"放浪冒险谭"(VAGRANT STORY)更是被FAMI通评

Valium

镇静剂

经常会有药物的问题,他们会把摇头丸(Ecstasy)、古柯硷(Cocaine)、大麻(Marijuana)、镇静剂(Valium)、处方止痛药(Vicodin)和酒带到片场. 感谢主,我现在还在这里!我也曾经为了经纪公司而当过「伴游 (escort)」,他们把我送到拉斯维加斯去做「私人」服务.

vaporarium

蒸发室

走过过道,进入蒸发室(Vaporarium). 看见前方有个喷泉. 向右转进入草药实验室(HerbalLab). 观察桌上的青蛙,旁边的椅子. 出去后进入对面的盥洗间(Mudroom),除了浴缸外,屋内还有供乘客使用的小间,但现在还无法打开. 再回到楼梯处,

Her grandfather, an old vaudevillian, taught her

因为她爷爷会脱口秀

and she knew a zillion old jokes|她也很会说笑话 | Her grandfather, an old vaudevillian, taught her|因为她爷爷会脱口秀 | You know any of them old jokes?|你现在还记得吗?

vendetta

仇杀

让网民自己作主推选出他们心目中的代表性词汇. 尽管现在还无法断定究竟哪一个单词最终会夺冠,不过或许可以从今年查询次数最多的单词名单中看出些端倪. 它们主要包括"掠夺者"(filibuster)、"教派"(sectarian)、"仇杀"(vendetta)和"决胜局"(decider)等.

water ice

水冰

科学家认为,月球南北极地下应有"水冰"(water ice)矿,是40多亿年前,太阳系陨石风暴期间由大批彗星和小陨石带进来的,现在还应趴在月表下,别来无恙. 既然要去月球长期蹲点,头等大事就是找水源,找水就得先撞月.

Well, why not

为什么

But you know I can't go just yet.|但是我现在还不能走 | Well, why not?|为什么? | - I'm not sure these tires... - [Luigi gasps excitedly]|我想我的轮胎

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"