现在的

But I should be in California schmoozing Dinoco right now

我现在应该已经在加州 谈迪纳哥的事呢

Five days?|五天? | But I should be in California schmoozing Dinoco right now!|我现在应该已经在加州 谈迪纳哥的事呢! | Then if I were you, I'd quit yappin' and start workin'!|那你更该赶快闭嘴开始工作

What? Are you my rebbe now

怎么,你现在要当我的老师

You call yourself a Jew?|你也称自己是犹太人? | What? Are you my rebbe now?|怎么,你现在要当我的老师? | - Move! Move! Vos!|- 让路,让路!- 动手!

My kid's in a play right now

我的小孩现在正在表演话剧

but at least it's gonna smell like ham in here.|但是至少这里也可以 闻到过... | My kid's in a play right now.|我的小孩现在正在表演话剧 | You know what? I know what will cheer you up.|你们知道吗?我知道要怎...

Watch movie premieres now

(现在观看电影首映)

Top film from the Cannes?(来自戛纳电影节的顶级电影) | Watch movie premieres now?(现在观看电影首映) | Star Trek star dies at age 79?出演星际旅行的明星逝世,享年79

Nerds are

那时的呆子现在看上去很不错啊 -真的?看来呆子气不会再回来了

-So... -Really? That'... | -Nerds are, like, really in right now. -Yeah? They weren't back then.|-那时的呆子现在看上去很不错啊 -真的?看来呆子气不会再回来了 | A beautiful girl like you wouldn't have giv...

Probably the biggest in the world at this point

就现在来说 可能是世界上最惹人讨厌的

- You can be such a dipshit sometimes. - I know!|- 你有时候真的太讨厌了... | Probably the biggest in the world at this point.|就现在来说 可能是世界上最惹人讨厌的 | Do you ever think of Yale?|你有想过耶...

now is the time you stare at me in slack-jawed amazement

现在是我公布答案的时候了

you guys ready?|你们准备好了? | now is the time you stare at me in slack-jawed amazement.|现在是我公布答案的时候了 | he sells farm equipment.|他卖农业器械

Throw out the rule book, folks, it's down and dirty now. Street dodgeball

扔掉规则书吧,观众们, 现在是黑暗和肮脏的比赛了. 街道闪避球

Two players left on each side. Wh... | Throw out the rule book, folks, it's down and dirty now. Street dodgeball.|扔掉规则书吧,观众们, 现在是黑暗和肮脏的比赛了. 街道闪避球. | Look out. La Fleur goes do...

you'll have a chance to go to the Winner's Circle, but now

你下半场还可能有机会进入决胜圈的. 但是现在

almost on a roll there. Ge... | you'll have a chance to go to the Winner's Circle, but now..|你下半场还可能有机会进入决胜圈的. 但是现在 | Henrietta, you're going to the Winner's Circle to try your luc...

And now to the main event

现在回到最主要的事情上

Thank you. Merci.|谢谢 谢谢 | And now to the main event...|现在回到最主要的事情上 | our celebration ofJames Holt.|为詹姆斯.霍特庆祝

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列