现在的

you'd be out there running one instead of hamstringing the men that are

你现在应该已在办案而不是只能阻扰办正事的人 )

Let's be clear. If you knew how things ... | ...you'd be out there running one instead of hamstringing the men that are. ( 你现在应该已在办案而不是只能阻扰办正事的人 ) | The FBI's primary objective in ...

Who now inhabits the body of Shaun San Dena

现在附在Shaun San Dena身上的是谁

She is coming.|她来了 | Who now inhabits the body of Shaun San Dena?|现在附在Shaun San Dena身上的是谁? | Lamia, what is it you desire?|Lamia 你想要什么?

Nothing lasts

没什么永恒的

For now... For now...只为了现在,只为了现在 | Nothing lasts没什么永恒的 | Life goes on人生不断进行

Yeah. slightly more pressing matter to tackle first

要,可现在有更要紧的事

What about you? don't you need a doctor?|你怎么样?要看医生吗? | Yeah. slightly more pressing matter to tackle first.|要,可现在有更要紧的事 | What are you doing?|你在干什么?

David! There are slightly more pressing matters at hand here

大卫! 现在有更加危急的事

Lizzie, I want you to know that my feeling... | David! There are slightly more pressing matters at hand here.|大卫! 现在有更加危急的事 | - Like "Daffs" pointing a gun at my mum. - I'm not being unreaso...

If I dump her now, it's gonna look far more suspicious

如果我现在和他断绝来往 会让人起疑心的

I had no idea her son was a Fed.|我没料到她儿... | If I dump her now, it's gonna look far more suspicious.|如果我现在和他断绝来往 会让人起疑心的 | Look, we're knocking off the place tonight.|今晚我们要把...

She's a hundred times more visible. Has a hundred times more enemies

她现在是全世界的注目焦点敌人多了几百倍 )

You think getting to the top is the hard... | She's a hundred times more visible. Has a hundred times more enemies. ( 她现在是全世界的注目焦点敌人多了几百倍 ) | Anyone who knows anything has got to be ...

Now, I am going to present our most distinguished guest of today

现在我要向大家介绍我们今天最尊贵的客人

Now, I am going to present our most distinguished guest of today, ---现在我要向大家介绍我们今天最尊贵的客人--- | It is a small world 世界真小->人生何处不相逢 | Fancy meeting you here! 没想到这里见到你

Suddenly the world's most notorious loner

突然有两个男人出现在了

- Thank you. - Anytime.|- 谢谢 - 不客气 | Suddenly the world's most notorious loner|突然有两个男人出现在了 | had two new men in her life.|这个全世界最孤独的人的生命里

And this is probably the most truthful moment of your life right now. Am I right

这可能是你一生中最真实的时刻 , 现在. 我对不对

just a clear, simple... | And this is probably the most truthful moment of your life right now. Am I right?|这可能是你一生中最真实的时刻 , 现在. 我对不对? | I cannot believe that you are just dumping ...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列