现在的

A display of grief now would have been impolitic

现在就悲伤是不得当的

I'm glad you're not upset.|我很高兴看到你没难过 | A display of grief now would have been impolitic.|现在就悲伤是不得当的 | Of course.|当然

we're all in for trouble

我们都会吃不消的 He's quiet now. 他现在很安静

and if he talks as loudly as he cries, 如果他说话... | we're all in for trouble. 我们都会吃不消的 He's quiet now. 他现在很安静. | Mmm-hmm. That's because he's sleeping. 嗯. 那是因为他睡亮恕 He's reall...

but, you know, some very big decisions need to be made in regards to our future

但现在是我们得决定彼此的未来

As you can probably see, things are going much ... | but, you know, some very big decisions need to be made in regards to our future,|但现在是我们得决定彼此的未来 | and the possibility that we're not g...

Then in that spirit let each of us give thanks. Each in his own way

现在本着同样心意,让我们开始感恩. 每个人用自己的方式来表达

All right. 很正确. | Then in that spirit let each of us give thanks. Each in his own way. 现在本着同样心意,让我们开始感恩. 每个人用自己的方式来表达. | Who wants to begin? 谁先开始?

Well, in this case

那好,现在

to prove our theory, right?|来证明自己的理论 对不对? | Well, in this case|那好,现在... | we're going to recreate the flight|我们就来重现 飞机上发生的罪行...

Okay, now that your coat is safely in the bed

好了,现在你的夹克已经安全放在床上了

[5:59.996]What would Jack and Chrissy do? 杰克和萨... | [6:4.32]Okay,now that your coat is safely in the bed 好了,现在你的夹克已经安全放在床上了, | [6:7.254]Ok,we can come back out in the living room. ...

It's time for bed. / It's time to go to bed

现在到睡觉的时候了

11. Splendid China is the biggest model park in the world.锦绣中华... | 12. It's time for bed. / It's time to go to bed.现在到睡觉的时候了. | 13. On hot summer days, the Water Festival is lots of fun....

Now, it's time for bed

现在,该睡觉啰

I'm sure they're taking very good care of him.|我确信他们会好好的照顾他 | Now, it's time for bed.|现在,该睡觉啰 | Little girls need to go to sleep, too.|小女孩也需要睡眠的

They jump out at you. A beautiful|woman stands out... stands apart

美丽的女人骤然出现在面前|总是引人注目,炫然即逝

Invisible.|看... | They jump out at you. A beautiful|woman stands out... stands apart|美丽的女人骤然出现在面前|总是引人注目,炫然即逝 | - You can't miss her.|- But we never actually see the person.|- 你...

Just do it! Now

照我说的做,就现在

Where is she?|她在哪里? | Just do it! Now!|照我说的做,就现在! | Come on. Come on!|快点,快点!

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.