现在

but now she was being harassed by a sandwich

现在居然还被一个三明治骚扰

Miranda was furious. It was bad enough she had just lost a ... | but now she was being harassed by a sandwich.|现在居然还被一个三明治骚扰 | You want pasta, you go to Little ltaly. You want wedding, you...

We got us a hardhead right now

我们现在找到一个傻瓜

Give me a fuckin' coat. Put me in the car.|给我一件该死的外衣 带我进车... | We got us a hardhead right now.|我们现在找到一个傻瓜 | - You sure about that? - Actin' like you want to, man.|- 你确定? - 你想...

has have

的第三人称单数现在式

harvest n.收获,收成;vt.& vi.收割 | has have 的第三人称单数现在式 | hatchet n.短柄小斧

Who knew? Leave me now. I will keep your hashish in return for my time

谁知道呢? 现在走吧 把大麻留下 你浪费我这么多时间

Evidently, Harvard does not accept the sons of desp... | Who knew? Leave me now. I will keep your hashish in return for my time.|谁知道呢? 现在走吧 把大麻留下 你浪费我这么多时间 | Wait! You can come,|等...

Now I have a favor to ask

现在我要你帮个忙

I promise.|我保证 | Now I have a favor to ask.|现在我要你帮个忙 | From me?|我?

Father:No,I'm going to have a shave

父亲:别,现在我要 刮胡子了

[12:06.94]Sue:I should turn it off,but I often forget.Shall I turn it o... | [12:13.09]Father:No,I'm going to have a shave. ;父亲:别,现在我要 刮胡子了. | [12:17.52]Sandy:Have you finished,dad?I want to...

They have been to

他们到过加拿大. (现在已经不在加拿大)

Where has he gone? 他上哪儿去了?(人不在) | They have been to . 他们到过加拿大. (现在已经不在加拿大) | They have gone to . 他们到加拿大去了. (可能在路上和已经到加拿大).

They have been to Canada

他们到过加拿大. (现在已经不在加拿大)

Where has he gone? 他上哪儿去了?(人不在) | They have been to Canada. 他们到过加拿大. (现在已经不在加拿大) | They have gone to Canada. 他们到加拿大去了. (可能在路上和已经到加拿大).

and have fun

现在 玩去吧 开心点

I like it.|我喜欢 | Now, run along, you two, and have fun.|现在 玩去吧 开心点 | You're awful cheerful considering you can't say anything.|不能说话你还这么高兴 还真是有点吓人

Right now my scientific mind is telling me to have nothing more to do with this

现在我的科学头脑告诉我不要再多管闲事了

Two disasters left.|还有两场灾难 | Right now my scientific mind is telling me to have nothing more to do with this,|现在我的科学头脑告诉我不要再多管闲事了 | and yours should, too.|你应该也这么认为

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人