现在

Tropical modifier is now properly applied to colonisation chances

(热带地区修正现在能正常影响移民几率)

- Culture now reverts to the natives origi... | - Tropical modifier is now properly applied to colonisation chances.(热带地区修正现在能正常影响移民几率) | - Countries with capital in a tropical provinc...

come on the scene

出现在舞台上登场, 出场出现, 受到人们注意

come on the scene | 出现> | come on the scene | 出现在舞台上登场, 出场出现, 受到人们注意 | come on the stage | 登上政治舞台 进入社会(活动)

now i've come to realize

(现在我逐渐明白了)

and, i dont know why(而我不知道为什么) | now i've come to realize(现在我逐渐明白了) | i'm slippin' away (我正在堕落)

complain about my family all afternoon. oh,look,i know it's hard right now

抱怨了一下午我家里的事 - 噢 我明白的 现在很不好过

well, thanks for listeni... | complain about my family all afternoon. oh,look,i know it's hard right now...|- 抱怨了一下午我家里的事 - 噢 我明白的 现在很不好过 | (cell phone ringing) but your family's ...

Try to concentrate now

现在尽量集中精力

Could I have your attention ,please.请你们注意了. | Try to concentrate now.现在尽量集中精力. | Don't look out of the window.别往窗外看.

Try to concentrate now

现在集中精力

93. 请你注意!Could I have your attention, please? | 94, 现在集中精力. Try to concentrate now. | 95, 不要看窗外. Don't look out of the window.

Sean Connery, yesterday, today and tomorrow

史恩康纳莱 不论是过去、现在还是未来

I stand by my choice.|我... | Sean Connery, yesterday, today and tomorrow.|史恩康纳莱 不论是过去、现在还是未来 | For a first date, Miranda felt like she was hitting it out of the ballpark.|第一次约会时米...

Constantinople

君士坦丁堡,现在的伊斯坦布尔

Yerevan:埃里温 | Constantinople:君士坦丁堡,现在的伊斯坦布尔 | Ajaccio:阿亚克修

Just let her cool down. She's just blowing off steam

让她"冷静"一下 现在正怒发冲冠呢

Why did you make me out of lava?! Why, Max?|为什么你要把我做成岩浆? 为什么... | Just let her cool down. She's just blowing off steam.|让她"冷静"一下 现在正怒发冲冠呢 | I know I can be good.|我知道我能变...

Now, that big-ass mother fucker|back at the cornfield

现在玉米田的那个超级混蛋

comes after you|in your dreams anyway?|是哪种孬种在... | Now, that big-ass mother fucker|back at the cornfield...|现在玉米田的那个超级混蛋... | all right, that's who|we should be afraid of.|好了,那才是我...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人