现代性的

Differences

差异性

在这意义上,词吞噬了自己作为符号的本性(Words have swallowed their own nature as signs),语言的运作不再依靠符号和相似性的关系,而是让位给同一性(identities)与差异性(differences)这一现代性的"冷酷理性"(cruel reason),

Eileen Chang

张爱玲

在英语世界,"上海"和"张爱玲"(Eileen Chang)是两个颇能代表东方现代性的符号. 张爱玲的小说多以旧上海为背景,而且能曲传其情致、神韵,所以,在不少英美文化人关于东方情调的想象中,这两个符号便有如形和影,难以剖分. 海派的作家通常不那么热衷于宏大叙事,

female

女性

"女性"(female)是女性文学及女性文学批评的核心概念,它和"妇女"这个概念是同义的可以互换的吗?事实上这两个概念在我们这里基本上是作为同义词来使用的. 女性与妇女这两个概念的混淆从一个小小的侧面反映了女性文学批评对女性文学现代性的漠视与无视.

Foundational

基础的

与此相关联,对以"现代性"为基础的发展观念的质疑和批判是其重要特点之一;(4)后殖民主义对全部的"基础的"(foundational)历史写作予以否定,认为一种基础的视角总是通过假设一种"同一性"而压制了"异质性".

homosexual

同性恋

但是按照建构主义理论,同性恋是西方文化建构的,伊朗没有西方意义上的同性恋者,"同性恋"(homosexual)这一现代性的概念并不为伊朗文化所分享. 我们在这个场景中看到的是,伊朗当政者的回答可以被建构主义正当化,而要谴责政府对同性恋的压制,

messianism

弥赛亚主义

在政治上,虚无主义表现在政治弥赛亚主义(messianism)之中,企图恢复在现代性的支离破碎下失去的整合状态. 各种政治弥赛亚主义--共产主义、法西斯主义、各种民族主义--都表现出反律法主义的倾向,允许使用非道德的手段来加快实现政治解放的目标.

modernistic features

相关词的翻译

modernistic features的翻译: | modernistic features相关词的翻译: | 现代性焦虑:modernistic anxiety

modernistic features

的翻译

modernistic features的翻译: | modernistic features相关词的翻译: | 现代性焦虑:modernistic anxiety

alternative modernity

可选择的现代性

北美著名技术哲学家芬伯格早在上个世纪90年代所写的"技术批判理论"三部曲之一的>(Alternative Modernity)一书中就对此做过详尽的分析.

Conceptualizing

概念化

博德里拉的大部分后现代理论,都致力于将现代性的那些关键特征(如生产、真实、社会、历史等)的终结或消失予以概念化(conceptualizing). 他经常引用坎内蒂(Elias Canetti)的说法:在某一确定的时刻,人类已经退出了历史,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人