玩笑的

He treated his mistake as a joke

他把他的错误当作玩笑看待

treat...as...视为,以为; 治疗 | He treated his mistake as a joke. 他把他的错误当作玩笑看待. | She treated those kids as her own. 她把那些孩子视为亲生.

Hey! No more chain mail bikini jokes

喂!不要再開比基尼鎖甲的玩笑了

Sorry about that, I just instinctively aim for the head.... "抱歉,我的手... | Hey! No more chain mail bikini jokes! "喂!不要再開比基尼鎖甲的玩笑了" | Go away! I'm arranging my weapons by size! "走開!我正...

a cheap gibe

低级的嘲弄、 玩笑、 言语、 反驳等

5 (of people, words or actions) not worthy of respect; despicable; contemptible (指... | a cheap gibe, joke, remark, retort, etc 低级的嘲弄、 玩笑、 言语、 反驳等 | * That was a cheap trick to play on her...

Not jokey, more character-based humor

不是玩笑 而是个性化的幽默

Trying to do something appropriate, but also funny.|做一些得体而又不失幽默的事 | Not jokey, more character-based humor.|不是玩笑 而是个性化的幽默 | You having an okay time?|你还好吗?

off-color jokes

下流的玩笑

sexual harassment 性骚扰 | off-color jokes 下流的玩笑 | vulgar or lewd comments 粗俗下流的议论

play on sb

开(某人)的玩笑

play on sb开(某人)的玩笑 | play with sb玩弄某人的感情 | Whoever plays with fire gets burnt.玩火者必自焚.

play trick on others

开别人的玩笑

in the correct order 用正确的次序 | play trick on others 开别人的玩笑 | show off 炫耀

pinch a child's face playfully

玩笑般地拧了一下小孩的脸蛋

He pinched an apple.他偷了个苹果. | pinch a child's face playfully玩笑般地拧了一下小孩的脸蛋 | pinch money from sb.偷某人的钱

You of all people shouldn't lay jokes about tyranny

你们不应该开有关独裁的玩笑

You do not believe that.|你不是这么想的 | You of all people shouldn't lay jokes about tyranny.|你们不应该开有关独裁的玩笑 | I am deadly serious.|我可是认真的

pull someone's leg

愚弄某人,开某人的玩笑

Practice makes perfect.熟能生巧. | Pull someone's leg.愚弄某人,开某人的玩笑. | That's the last thing I would do.那是我最不愿意做的事情.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐