玩笑

Nickels and dimes

五分和一毛

What, you, uh... you making coin?|你,哦...你还收钢蹦儿? | Nickels and dimes.|五分和一毛. | Nah, I'm just funning you. Just funning you.|那,我只是和你开玩笑 开个玩笑

(He that resolves to mend hereafter, resolves not ot mend now

想將事情留待未來解決的人,現在什麼也解決不了

★你不會因為跟敵人開一個玩笑就得到一個朋友;卻可能因為... | ★想將事情留待未來解決的人,現在什麼也解決不了. (He that resolves to mend hereafter, resolves not ot mend now.) | ★別為財富出售美德,或為求權勢出賣...

bathing machine

游泳更衣车

" 蜗鲨起床过晚,不理解玩笑也不能忍受双关,喜欢游泳更衣车(bathing machine),而且(在这里道奇森决不会愿意去想卡罗尔到底在写什么)富于野心. 有一些蜗鲨是怖侏,这在第二章最后把面点师吓昏. 我发现,有趣的是第三章直接开始的诗节,

Especially that. Foxgloves

是,特别是这个,毛地黄

- Awfully jolly. - Thank you.|这真是可怕的玩笑 谢谢 | Especially that. Foxgloves.|是,特别是这个,毛地黄 | - Dear old digitalis. - Digitalis?|亲爱的老洋地黄 洋地黄

get sb. psyched

调动起某人的积极性

4. He always plays the game. 按照规则公平竞争 | 5. get sb. psyched 调动起某人的积极性 | 6. You are pulling my leg. 你在开我玩笑

playgirl

好寻乐的女子 (名)

playfulness 玩笑; 嬉闹 (名) | playgirl 好寻乐的女子 (名) | playgoer 爱看戏的人, 常看戏的人 (名)

Now,Sondra,I'm going to ask you to step into that box

现在,桑德拉,我要你走进那个盒子

I'll do the jokes,Sondra.|桑德拉,玩笑还是... | Now,Sondra,I'm going to ask you to step into that box|现在,桑德拉,我要你走进那个盒子 | and I'm gonna have your molecules split up. I'm gonna split 'em up....

Your heart pounding

心脏狂跳不已

...to be the brunt of the joke.|什么叫玩笑开过头了 | Your heart pounding...|心脏狂跳不已... | ...face burning hot.|脸部通红

Cubans with CIA training

是受过中情局训练的古巴人

...of some fellows that we could send in.|一些我们可以派遣的朋友 | Cubans with CIA training.|是受过中情局训练的古巴人 | Jesus, Jack, it was a joke.|天啊 Jack 这只是个玩笑

Chinese

中国人

这答案指的不是"集成电路"(integrated circuits),而是"印度人"(Indians) 与"中国人" (Chinese). 最新一期<<新闻周刊>>(Newsweek)报道说,上述这则笑话所讲的印度人与华人等科技移民,对美国成为科技大国的贡献绝不是玩笑.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地