猪

colour

色彩

(五) 色彩(Colour)比如你想象一只猪是黄褐色的;鼻是红色的;耳是绿色的;牙齿是很洁白的. 加入的色彩越多,便越好记住的. (六) 符号(Symbol)将抽象的概念具体化用一些符号或对象去代表、便易记许多. 比如"爱",可以用一个心去代表,

commit suicide

自杀

但此种说法比较牵强,因为kick the bucket一语并不表示自杀(commit suicide). 比较可信的说法来自古时英格兰东部一个地区. 当地习惯把将要宰杀的猪,倒挂在横梁(beam)、木杠(yoke)或巨型的框架(big frame)上.

confidence man

骗子(非"有信心之人

busboy 餐馆勤杂工(非"开公汽的小伙子") | confidence man 骗子(非"有信心之人") | cold pig 冷激硬化法(非"冰冷的猪")

Disease Control Center

疾病控制中心

猪流感 swine flu | 疾病控制中心 Disease Control Center | 会传染的 contagious

A CORNY CONCERTO

乡村协奏曲

20 猪小弟漫游奇境 PORKY IN WACKYLAND | 21 乡村协奏曲 A CORNY CONCERTO | 22 还是该做卡通人物 YOU OUGHT TO BE IN PICTURES

corona virus

冠状病毒

答: 冠状病毒 (Corona Virus) 是导致感冒的主要病源. 1965年,人类首次确认冠状病毒,令人类出现感冒. 在今次肺炎事件发生前,人类已发现两种可传於人体的冠状病毒,但只会引发感冒. 除此之外,其他冠状病毒,多数只存活在猪、牛及鸡等禽畜及哺乳类动物身上.

cortical cytoplasm

周细胞质

shoat (不满一岁的)小猪 | cortical cytoplasm 周细胞质 | ultrasonic luminescence 超声波发光

cortisone acetate

醋酸可的松

目前可通过重组DNA技术利用大肠杆菌合成胰岛素,还可将猪胰岛素β链第30位的丙氨酸用苏氨酸代替制剂及用法 醋酸可的松(cortisone acetate)替代(补充)疗法:口服,12.5~37.5mg/日,分两次;药理治疗:口服,开始75~300mg/日,分3~4次,维持量25~50mg/日.

semaphore counterbalance

臂板平衡锤, 臂板重锤

crystal calibrator 晶体校准器 | semaphore counterbalance 臂板平衡锤, 臂板重锤 | dicrotaline 二猪屎豆碱

County fair

展览会

注释① 郡农业展览会(County Fair):我在这里笼统的翻译为展览会. 根据我的朋友螳螂,亦歌,洪立等的说法,这一词直译就是"郡市集"或者"郡露天集会",指县、郡即农村的展览会,在会上大家来比谁种的瓜大、谁家的猪肥. 或者是指一种大圩(集),

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul