猜疑

Burns

柏恩斯

毕竟伊利克.里达尔的一生,的确没有什么矛盾,或令人费猜疑的地方:柏恩斯(Burns)这了他个人的目的,不是曾说过这样的一句话--"一个单纯的人'是个最棘手的人物,他把魔鬼弄得束手无策.

catatonic type

僵直型

关于精神分裂症的分型,台湾和大陆有不同的译法,为了不影响大陆同胞对本书的阅读,有必要作一些澄清和区分,僵直型(Catatonic Type)对应于"紧张型",混乱型(Disorganized Type)对应于"青春型",猜疑型(Paranoid Type)对应于"偏执型",

Croydon

克罗伊登

克罗伊登(Croydon)地方政府解释说,这两个隐蔽摄像头可以帮助警察收集公共区域反社会行为的 证据 . 但反监控组织 监控观察 (Big Brother Watch)反驳说,这些摄像头会让这个区域居民产生 恐惧和猜疑 . 但 监控观察 的主任亚历克斯.迪恩(Alex Deane)说,

de facto control

实际控制权

此外,第19条似乎对实际控制权(de facto control)和无经营者集中推定(non-concentration presumption,例如内部改组)不作任何表示,这也可能导致一些没必要的猜疑,尽管这些问题也可以在以后实践中通过细则或释例来解决.

innocently innocentlyadv

无罪地, 纯洁地

acts ACTS=Acoustic Control and Telemetry System 声控制与遥测系统 Actsn. > | innocently innocentlyadv.无罪地, 纯洁地 | jealous adj.妒忌的, 猜疑的, 警惕的, 嫉妒的

involutional psychosis

更年期精神病

(二)更年期精神病(involutional psychosis) 临床上偶见到易人综合征,其主要精神症状为焦虑、忧郁、疑病和猜疑. 根据其年龄可以加以诊断. (三)癔症(hysteria) 临床上也偶见易人综合征,大多突然发病,可出现感觉、运动和植物神经功能紊乱,或短暂的精神异常.

Jump to conclusions

过早下结论

learn ... from:从......中学到...... | jump to conclusions:过早下结论 | think the worst about sb.:把某人想得很坏,猜疑某人

Ehren Kruger

编剧:艾仁.克鲁格

"在编剧艾仁.克鲁格(Ehren Kruger)看来,这是一部关于猜疑的电影,而对杰夫.布里吉斯来说,影片在讲述一个为了所爱的人而铤而走险的故事,以及在重重重压之下我们该如何做出反应.

learnt

获悉

learning-disabled 无学习能力的 | learnt 获悉 | leary 猜疑的

age over

对...有较大优势

age over 对...有较大优势 | 32. spread n.伸展, 展开, 传播, 蔓延, 酒席, 宴会, 桌布 | 33. suspiciously adv.猜疑着, 怀疑着

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤