狭隘的

American Federation of Labor

美國勞工聯盟

然而值得注意的是,美国劳工联盟(American Federation of Labor)却忧心忡忡,这个重要的步骤不应该导致这样的结局:狭隘的职业教育形式给他们的孩子烙上阶级的耻辱.

blinkers

有色眼镜, 马眼罩, 护目镜

blinkered | 心胸狭隘的,思路狭窄的 | blinkers | 有色眼镜, 马眼罩, 护目镜 | blinking | 闪光的, 一眨眼的

brook

溪

以独特的美学观与主义而独树一帜(意象剧场、环境剧场、贫穷剧场……),布鲁克爬梳、融汇了各家理论的菁华,折衷实验了各种排练方法,充满了弹性与变化幅度,布鲁克不是一条狭隘的小溪(brook),而像一座兼容并蓄、聚纳百川的海洋,

finite

有限

而在概念图越下方的节点代表越特殊或是越狭隘的观念,每个概念以一个方框表示,并以标注关联方式的直线依各概念之间的关系连接起来,称为关系连结(Relation概念图G(C,R)为有向性(direct)、有限(finite)的连结图形(Connected Graph),

heroic

英雄式

希尔曼用"英雄式"(heroic)或"赫拉克勒斯式"(Herculean)来形容这种行为. 他取的是这两个词的负面意思:纯粹的蛮力,以及狭隘的、理性主义的视角. 相比之下,心灵的力量更像是一座巨大的水库,或者--借用一个传统的意象--奔流不息的江水.

reinvent

创造

这集中体现了艺术家再创造(reinvent)的主观性. "超设计"再现了艺术家在后现代情境下试图开拓一种新的凌驾于"设计之上"的艺术理念,以及以"设计作为材料"为艺术观念进行的再创作. 也就是说,"超设计"不仅是对原来狭隘的设计定义的突破和颠覆,

Trick

诡计

如福柯所言,康德描述的那些实践显示出"玩耍(Play)的含糊不清[游戏(game)=玩物(plaything)]和艺术(Art)的捉摸不定[技巧(skill)=诡计(trick)]". 巴尔特在60年代的狂热劲头背后的基本观点毫无新义,因为符号科学可能被应用于狭隘的语言学领域之外这个看法,

urban

都市

"现代性"(modernity)与"魔怪性"(monstrosity)的辩证,"都市 "(urban)与"再现都市"(representation)的两难,在此昭然若揭,呼之欲出. 接下去,诗人以乡土故园的追忆反衬都市予人的挫败感, 进而从狭隘的个人经验抽身,

philosophies

哲学;观点

petty 琐碎的;小规模的;心胸狭隘的 | philosophies 哲学;观点 | picturesque 如画的;别致的;生动的

burma road

车水路

我记得的只是那残余饭香和滴落的汗水,那几百块钱一个月的薪水和走钢索的经验,即使考了驾照学会开车,面对凌乱的马路还是会心慌,尤其是中路狭隘的路段,两边都是车来攘往,比不上车水路(Burma Road)的开阔.

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的