狭隘

Gratefulness

感激

坚持诸如慷慨、同情(compassion)与感激(gratefulness)这些美德,而规避心胸狭隘(mean-spiritedness)这种邪恶,是由于社会之赞同与反对,犹如这些品性之为美德与邪恶实际上是由社会所判定的一样.

heroic

英雄式

希尔曼用"英雄式"(heroic)或"赫拉克勒斯式"(Herculean)来形容这种行为. 他取的是这两个词的负面意思:纯粹的蛮力,以及狭隘的、理性主义的视角. 相比之下,心灵的力量更像是一座巨大的水库,或者--借用一个传统的意象--奔流不息的江水.

stagy affected theatrical histrionic

做作

复杂的 complicated complex intricate convoluted elaborate | 做作 stagy affected theatrical histrionic | 视野狭隘 insular provincial parochial

imply

蕴涵

因为他认为任何科学陈述从来不能由观察陈述中演绎出来,或者由观察陈述经过简单的逻辑连词,如否定(not)、析取(or)、合取(and)、蕴涵(imply)等表达出来. 所以狭隘的可证实性判准会把科学所特有的东西裁决出局,但是又松垮垮地驱逐不走占星术.

People are ingenuous

人们都很淳朴

3.Locals there are understandably parochial. 当地人自然比较狭隘. | 4.People are ingenuous. 人们都很淳朴. | 5.It's been improving economically. 经济已经好转.

the insularity of Japan

日本的岛国特性

心胸狭隘的人生观 an insular outlook on life | 日本的岛国特性 the insularity of Japan | 双层玻璃 double-glazing of windows

jingoism

愛国主義

极端的爱国主义(jingoism)或自大狭隘的民族主义(nationalism)都是人类的发明与幻想,根本不切实际. 事实是,世界上没有两个文化完全相同,就拿美国与中国来比较,有「根本上的不同」──他们重视个人,我们重视家族、团体;他们自我,我们合群;

Marburg

马尔堡

他在马尔堡*(Marburg)先是流泪恳请,接着不顾他与路德对「圣餐中基督怎样与会众同在」的歧见,向路德伸手表示彼此相合为一,但是路德受制于狭隘的教义,表示他的良心不容许他这样作,拒绝了慈运理的请求.

masterly

娴熟的

思想狭隘的narrow-minded | 娴熟的masterly | 明智的judicious

methodist

循道宗

如同洛杉矶循道宗(Methodist)主教杰拉尔德.肯尼迪(Gerald Kennedy)所言:"滥交横行,但事在人为. 在我的日子里,他们确实滥交,但也知道自己犯下了错误. "但是,仅仅因为避孕药的到来同观念的解放不谋而合,便边将罪魁祸首归咎于前者未免太过狭隘.

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的