狭义的

bioherm

生物丘

生物礁按成因类型有:生态礁(ecologic reef)是在相对一段时间内形成的具有坚固的、抗浪的地貌突起的礁体,与狭义的生物礁属同义语;生物丘(bioherm),表示生物成因的、夹于不同灰岩之间的、形态呈透镜状的碳酸盐岩隆,

Coefficient of determination

决定系数

r的平方称为决定系数(coefficient of determination)生存时间(survival time)是任何两个有联系事件之间的时间间隔,常用符号t表示. 狭义的生存时间是指患某种疾病的病人从发病到死亡所经历的时间跨度,广义的生存时间可定义为从某种起始事件到终点事件所经历的时间跨度.

COMMUNICATIONS

通信

OPA报告中的"通信"(communications)是狭义的概念,仅仅指的是电子邮件,而不包括即时通讯工具和社交网站等新的交流方式. "内容"则是广义的,包括了新闻、信息、音频、视频,乃至聊天工具、交友网站等内容. 尽管上网的时间有长短,内容的形式有变化,

foreign currency

外国货币

广义的外汇指外国货币(Foreign currency)商业和银行票据以及有价证券;狭义的外汇仅指外国货币. 外汇市场就是这些金融资产进行交易的有形或无形的场所. 外汇市场的发展是随着国际贸易和国际投资的发展而逐步演进和成熟的.

curricula

课程

狭义的课程(curricula),指的是教育教学活动中的一门课,如中小学教育中的数学、物理、语文、生物等,大学教育中某专业的专业必修课程、选修课程等,是为了实现对学习者某一方面的知识、技能和态度的培养目标,通过有计划的方案而进行的教学活动.

Feminist Theology

妇女神学

妇女神学(Feminist Theology)又译女性主义神学. 广义的妇女神学以议题取向,是以女性为研究课题的神学. 狭义的妇女神学则是以身分取向,从女权主义和新女性意识的角度而发挥的基督徒神学,是从信仰的角度切入对妇女经验,

physical fitness

体适能

"体适能"(Physical Fitness)说到底就是身体综合素质,包括身体、精神、情绪、智识和社会这个五个因素的整体健康和预防. 狭义的健康,就是我们平常指的身体的健康或精神的健康. 而在美国体适能协会(AFAA)的理念中,这些因素都被归为健康的一部分,

narrowing

缩小

跟词义扩大相反,原来的词义可以缩小(narrowing)或限制到一个明确的意义上. 例如,meat在17世纪的意思是"食物",但是现在它的意义限制为"肉、肉类". 下面有更多的例子. 所有的语义变化都涉及到词义的转移. 这里的词义转移(meaning shift)要从狭义的角度来理解,

partiality

偏袒

汉语中"公"的反面是"私",英语与此类似,尽管这里的"偏袒"(partiality)并不一定指的是狭义的"自私". 行政公正原则要求决策者在普遍政策与具体案件的决定过程中保持中立,不带有偏私或成见;否则,决策者就很有可能不能作出公正的决定,

quatrain

四行诗

英诗的四行诗格尤以狭义的四行诗(quatrain)最近似绝句形式. 四行诗的韵脚比较多,译者按原诗的诗思节奏,择用aabb尾韵. 为了押好韵脚,译者在诗句的语序方面做了必要的调整. 例如第二行采用介词短语前置的句式("Like an upended stream the cataract sounds loud"),

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐