独自地

Achilles

阿克琉斯

当受侮辱的阿克琉斯(Achilles)独自坐在海边抚着竖琴悲伤地流下眼泪的时候,当不死的Pollux决定与死去的弟弟分享自己永恒的生命的时候,当提着梅杜沙(Medusa)的头从空中经过的帕尔修斯(Perseus)因为看见大理石般苍白而美丽的安德洛美达(Andromeda)而忘记飞翔的时候,

peat

泥碳

他们独自赶来,租一间别墅,不受任何人打扰地静静看书,把气味好闻的泥碳(peat)放进火炉,用低音量听威瓦尔地的磁带,在茶几上放一瓶高档威士忌和一个玻璃杯,拔掉电话线.

Autumn Sonata

秋天奏鸣曲

所以今天晚上我在心理上准备了很久,才敢放上>(Autumn Sonata)的光碟,独自坐在一片黑暗之中. 她的红色盛装虚张声势地掠夺着银幕的色彩,盛装之下的身体却在单薄地颤抖. 她的伶牙俐齿徒然地喋喋不休,仿佛一停下来就会被旁人看穿了内心的慌张.

Toni

湯尼

他到了圣诺巴地医院(RS Senopati)骨科手术房门口报到后,独自与排队病患坐在门口长椅上. 他很安静,但一双大眼忧愁地望著来往的志工. 今天有好多人陪著汤米来,包括爸爸托罗(Toro Kusuma)、妈妈、外婆、舅舅、还有小弟汤尼(Toni)与舅舅的小儿子.

with young

怀胎 ? 鵽i僚

young and old / / 老老少少,不分老幼 ? ?E褋? | with young / / 怀胎 ? 鵽i僚 | by yourself / / 你独自地,你独立地 C硢=|?

Gonzalo

贡萨罗

一年以后,即1993 年 10 月, 当时贡萨罗( Gonzalo)[注1]同志还被严秘地独自监禁着,藤森[2]( Fujimori)政府戏剧性地宣称贡萨罗(Gonzalo)同志有一个与反动政府一致的和平提议.

soliciting

请教

solely 独自地 | soliciting 请教 | somehow 以某种方式

for pleasure

为了取乐

for oneself 独自地 | for pleasure 为了取乐 | for reason 由于

all Caps

全部大写

all by himself 独自地 | all Caps 全部大写 | all clear 解除信号

sal tree

娑罗树

早晨9点,我们来到这方静穆之处,娑罗树(Sal tree)如今已经被菩提树(Ashoka tree)所替代. 沉静地坐在那里数百年的菩提树温和地接受人们对它景仰和朝拜. 远远地,看见树下独自坐着一个女孩,周围的一切似乎与她很远,我走过去.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝