独自

castling

王车易位

有趣的是,这国王通过王车易位(Castling)也有左右两个城堡可以藏身. 只是当对方有任一子力能控制到王车易位的通路上,或对方正在将军(Check)时,王车易位就不被答应. 这大概是规定最高统帅在战事紧张的关头不得独自逃入戴维营吧.

You decussated my bleeding scar with tender

划过在我流血的伤疤

With your fragile bleeding finger, 用染血的手指,轻轻地 | You decussated my bleeding scar with tender. 划过在我流血的伤疤. | O! Lovely soul, Who've sent you here alone? 可爱的灵魂啊,是谁把你独自送至此...

kiyh gawm xvyp jivt meh

墙角数枝梅

王安石 uyh an xyih | 墙角数枝梅, kiyh gawm xvyp jivt meh, | 凌寒独自开. xlvh hih kduh zop kai.

Gonzalo

贡萨罗

一年以后,即1993 年 10 月, 当时贡萨罗( Gonzalo)[注1]同志还被严秘地独自监禁着,藤森[2]( Fujimori)政府戏剧性地宣称贡萨罗(Gonzalo)同志有一个与反动政府一致的和平提议.

jara

老

悉达多太子长大后享尽人间的荣华富贵,偶然出游四门时亲眼目睹人间的生(Jati)老(Jara)病死(Maranam)之苦,复又深深思维人间的无量诸苦,遂生起猛烈的出离心,独自夜半潜越城门,拔剑削发,出家修道,每日仅食一麦一粟一滴水.

loafing around

游手好闲

live up to one's words 履行诺言 | loafing around 游手好闲 | lone wolf 独自一人

social loafing

社会性懈怠

在许多研究中,都把动机看作是直接影响行为的一个重要变量,比如有关社会性懈怠(social loafing)的研究,即在一个工作群体中,个人的努力得不到群体的认可时,则个人在群体工作时的付出会少于他独自工作时的付出.

monotocous

单胎分娩的

(4) only one at a time一个时候只有一个 | monotocous单胎分娩的 | (5) alone孤独的,独自的

There are none to decline your nectared wine

没有人会拒绝与你共饮美酒

Be sad, and you lose them all, 尚若闷闷不乐,你会失去这所有 | There are none to decline your nectared wine, 没有人会拒绝与你共饮美酒 | But alone you must drink life's gall. 然而生活的枯涩却需你独自承...

but in this world I still outrank you

不过在这里 我的军阶仍高过你

Tresckow may have left you in charge of the operation,|特瑞斯可夫可能会让你独自负责这... | but in this world I still outrank you.|不过在这里 我的军阶仍高过你 | You will accept the promotion.|你会接受晋升...

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书