狄更斯的

all the year round

一年四季

1859年4月起连载于由狄更斯自己创办的周刊>(All the Year Round)上. >甫一发表,就受到了读者的广泛欢迎. 顾名思义,>讲述的是发生在巴黎和伦敦两个城市的故事,小说第一部的第一章"时代",

A Christmas Carol

(圣诞述异)

狄更斯>(A Christmas Carol)的主角史高治(Ebenezer Scrooge),以吝啬、斤斤计较、刻薄自己和他人以及完全不凑兴不懂体谅他人心意的性格,令读者印象良深;事实上,史高治的「孤寒」世界闻名,他已成为「吝啬鬼」的代名词(一般英文字典都作此解释).

hyper text

超文件

他在这篇论文中将这个观念称作超文件(hyper text),命名源自hyper这个字首的意义--超过三维的空间. 尼尔森谈到,文件可以包含一组内建的小小程式,而这些程式可以带你到远方另一些电脑上的另一个文件. 如果一个文件提到狄更斯(Charles Dickens,

Nicholas Nickleby

少爺返鄉

此后的贝尔一面继续着长大,一面尝试了诸多不同的角色,2002年出演了>(Nicholas Nickleby)中狄更斯笔下受到虐待的跛脚孩子史迈克,合作的年轻演员Anne Hathaway、Romola Garai、Charlie Hunnam也至此和他成为好友;

Scrooge

小气财神

他既在1969年>(Picasso Summer)里饰演过20世纪的艺术狂热分子,也在1970年的>(Scrooge)里饰演过狄更斯小说中的吝啬鬼;既在1973年的>(Alpha Beta)里饰演过一位狂暴的丈夫,

The Mystery of Edwin Drood

艾德温 德鲁德之谜

我感觉自己就像是一个被鬼神附体的灵媒,在莫扎特的亲自指导下,"谱写"一部新的交响乐章,或是听着查尔斯.狄更斯(Charles Dickens)的口述,完成<<艾德温.德鲁德之谜>>(The Mystery of Edwin Drood).

A Christmas Carol

(圣诞述异)

狄更斯<<圣诞述异>>(A Christmas Carol)的主角史高治(Ebenezer Scrooge),以吝啬、斤斤计较、刻薄自己和他人以及完全不凑兴不懂体谅他人心意的性格,令读者印象良深;事实上,史高治的「孤寒」世界闻名,他已成为「吝啬鬼」的代名词(一般英文字典都作此解释).

Moby Dick Herman Melville

《白鲸》 赫尔曼.梅尔维尔

69 <<午夜的孩子们>> 萨曼.拉什迪 Midnight's Children Salman Rushdie | 70 <<白鲸>> 赫尔曼.梅尔维尔 Moby Dick Herman Melville | 71 <<雾都孤儿>> 查尔斯.狄更斯 Oliver Twist Charles Dickens

A Tale of Two Cities

双城记

而炸薯条(Chips)这个词呢,根据牛津英语辞典的解释,最早也出现在狄更斯1859年出版的小说"双城记"(A Tale of Two Cities)里,原文写道"赫斯基薯条,勉强用油炸".

Scrooge

小气财神

他既在1969年<<毕加索的夏天>>(Picasso Summer)里饰演过20世纪的艺术狂热分子,也在1970年的<<小气财神>>(Scrooge)里饰演过狄更斯小说中的吝啬鬼;既在1973年的<<第一第二>>(Alpha Beta)里饰演过一位狂暴的丈夫,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列