狄更斯的

Bleak House

<荒屋>

看看狄更斯的>(Bleak House)或辛普森杀妻案审判便知. 亚洲毫无节制的生育现象,这个迷思最早由马尔萨斯(Malthus)提出,兰德斯一针见血的表述便让这个马尔萨斯神话永垂不朽,他说:「普遍性早婚又生育一大班孩子,这麼多张嘴得吃掉多少粮食,

Christmas Carol

颂歌

本版定期向读者介绍国外节日及其由来,以帮 ......代剧作家保罗奥思特的>(Moon Palace)到查尔斯狄更斯的>(Christmas Carol)等,多为"含着微笑的悲剧".

Meryl Streep

(梅莉史翠普)

这斯(Robert Zemeckis)说:"我凭借著电影人的直觉发现,狄更斯的原著小说就好像是专门为电影量身定做的一样,如此地形像、栩栩如生,还虽然,奥斯卡颁奖典礼会场上,梅莉.史翠普(Meryl Streep)非常大方地起立鼓掌,

Nicholas Nickleby

尼古拉斯尼克尔贝

[文化溯源]源于英国作家狄更斯(Charles Dickens)的小说>(Nicholas Nickleby). 该小说对当时残酷的学校制度和严厉死板的教师进行了讽刺与鞭挞. 文中有这样一句话:"只要看她抬头的样子,连猫也会谈起法语语法来.

sybil

西比尔

比如,帕克先生去年春天给本科生讲授"维多利亚时代小说"时,说和"传统的维多利亚小说课程非常相似,六本小说,包括埃米利勃朗台的>,狄更斯的>迪斯雷利(Benjamin Disraeli)的>(Sybil).

teaching fellow

特别研究生

我第一次教学是在哈佛,作为享受奖学金兼任一定教学工作的特别研究生(Teaching fellow). 在此我完成了我的博士论文,题目是"查尔斯.狄更斯的象征的想像",它一直未曾出版. 道格拉斯.布什(Douglas Bush)是论文的指导老师. 当然,

TRUE

真实的

查尔斯.狄更斯在为他的>辩护时,曾经声称作品对南希的再现是"真实的(TRUE)",他认为好的文学作品应该是对现实的真实反映,同样,他也采用了同样的方式为>中克鲁克(Krook)的自燃(spontaneouscombustion)辩护.

sybil

西比尔

比如,帕克先生去年春天给本科生讲授"维多利亚时代小说"时,说和"传统的维多利亚小说课程非常相似,六本小说,包括埃米利勃朗台的<<呼啸山庄>>,狄更斯的<<董贝父子>>迪斯雷利(Benjamin Disraeli)的<<西比尔>>(Sybil).

Pickwick Papers

(匹克威克外传)

尽管他在这里住的时间比较短,但是,他在这里出版和发行了很多著名的著作,如:<<匹克威克外传>>(Pickwick Papers),<<雾都孤儿>> (Oliver Twist),<<尼古拉斯.尼克贝>>(Nicholas Nickleby),狄更斯的名气和他的家庭一样在扩大,

The Mayor of Casterbridge

(卡斯特桥市长,哈代)

The Mask of Zorro (佐罗的面具) | The Mayor of Casterbridge (卡斯特桥市长,哈代) | The Old Curiosity Shop (老古玩店,狄更斯)

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列