犹太人

forefathers

祖先

"祖先"(forefathers)指的是早年由摩西领出埃及的犹太人. 照>的说法,这些人不信服摩西传达的神的旨意,屡屡反抗他的教化. 译者对原文中scrupulous的词义失检,因而有"半信半疑"之说. 此外,conspicuous译为"明显"不能算错,

fractal

分数维

例如,麦田圈的形状呈现尖端科学技术的分数维(fractal)或混沌(chaos)图案,呈现德罗伊教的十字架,犹太人卡巴拉里的各种图案. 尤其到2000年代开始带有时事性. 美国侵略伊拉克时,还呈现与中世纪时代的文字类似的文字予以警告.

Shoes, frocks, or stocks

鞋,衣服或股票

- Think so. - Shoes or frocks.|- 我想是的. - 鞋和衣服. | Shoes, frocks, or stocks.|鞋,衣服或股票. | The Duke of Westminster used to own a spaniel called "Jew"..|威斯敏斯特公爵常将他的狗叫"犹太人"..

Burned his frocks as a favor

为了帮他忙还沦为纵火犯

Expect me to tell her that an old Jew brought me up?|难不成我要告诉她 我是被犹太人带大的... | Burned his frocks as a favor?|为了帮他忙还沦为纵火犯? | Hated the old fellow, did you?|你恨那老小子入骨,对吧...

frustrated

沮丧

这是他们沮丧(frustrated)和绝望的选择,他想结束自己的生命,他想把造成自己痛苦的人一起拉下地狱. 卡:全世界都被以色列欺骗了!你看到的照片是个别犹太人私自把临时住宅建在巴勒斯坦人的家园上,所以以色列士兵把他们强制搬走,

Galilean

伽利略

用罗马教堂对伽利略(Galilean)天文学研究的禁令、英国国教和罗马的霍布斯(Hobbesian)式的政治理论审查制度、神创论者对达尔文进化论(Darwinianevolutionism)的否定、纳粹对"犹太人物理学"(Jewishphysics)的禁止、结盟的美国人的反现实主义对科学本身的批判(在第二部分,

garret

顶楼

拉合尔"顶楼"(Garret)上不铺张但很著名的晚会聚集了"开明的"贵族、中产阶级知识分子和演员--亦即一切像犹太人一样不属于上流社会的人. 因此拉合尔沙龙根据其本意,建立在社会的边缘,而且不带陈规陋习和歧视偏见. 值得注意的是,

Gaza

加沙

当尼森霍兹对"加沙"(Gaza)一词进行搜索时,在谷歌返回的搜索结果中出现了诸如过时的英国广播公司报道、维基百科条目等,甚至一段反犹太人的YouTube视频都排在>的相关报道前边.

genius

天赋

在这段话中,"天赋"(genius)指通过血统继承的民族精神. 因此从二十一世纪的角度做回顾,自然不免会想到,在这段话出世之后约二十年,"优等的欧洲人"便动手企图将欧洲民族中的东方因素--尤其是犹太人的因素--清除掉. 值得注意的是,

genocide

灭绝种族

灭绝种族(genocide)一词,最初是由波兰法学家莱姆金在1944年出版的>一书中,用来概括纳粹德国在其统治区滥杀本国人和外国人,尤其是犹太人的罪行.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI