犹

McGonagall

麦康娜教授,霍格瓦彻副校长,格林芬顿学院院长

Umbridge :乌姆布瑞杰教授,魔法部高级次长,法治的手下 | McGonagall :麦康娜教授,霍格瓦彻副校长,格林芬顿学院院长 | Abercrombie.Euan :阿伯克龙比.犹安 ,格林芬顿一年级新生

Felix Mendelssohn

费利克斯.门德尔松

●>书中提到的和莱辛下棋的德国犹太思想家摩西.门德尔松(Moses Mendelssohn)果然和著名音乐家费利克斯.门德尔松(Felix Mendelssohn)有亲戚关系,前者是后者的祖父.

Merde

媽的

为什么不像我们大家那样,说'他妈的'(merde)呢?"根据他的这本自传,他是在战争期间的土耳其开始与犹太人组织进行接触的(并且,他有一次阻止了土耳其政府把数百名从欧洲纳粹占领区逃亡而来的犹太儿童重新运回德国).

Messiah

弥赛亚

34)"弥赛亚"(Messiah)一词是希伯来文音译,原意为"受膏者",古代的犹太人在受封为王者的额上涂膏油,指上帝所派遣者;后来这词成为君王的代称. 犹太亡国后,弥赛亚成为犹太人所盼望的"复国救主"的专称.

METHOUGHT I saw my late espoused Saint

尔影依稀见

On His Deceased Wife 梦亡妻 | METHOUGHT I saw my late espoused Saint 尔影依稀见 , | brought to me like Alcestis from the grave, 犹神掘墓还.

Midrash

米特拉斯

二.在解释时,耶稣也应用犹太拉比(midrash)的第一条原则:从浅辩论至深. 「何况..岂不...」与犹太人的用法一样(太7:11;路11:13;太10:25;路12:28;约7:23). 结论:从耶稣的解经法中,我们发现耶稣或是使徒可能是处在希腊文的社会而因此喜欢引用七十士译本的经文.

Midrash

(米大示)

马太从犹太经课集里选出旧约的经文,把有关的材料疏释、纂辑而成严密整齐的规格形式,郭氏称这个过程为米大示(midrash). 米大示的结果便是创作出许许多多有关耶稣及其教训的故事,这些故事并非源自有史料依据的传统文献(包括文字和口碑),

Mihrab sanctuary

圣殿

Sadum Sodom 所多玛 | Mihrab sanctuary 圣殿 | Bayt-ul-ibadah Synagogue 犹太教堂

militant

武装分子

在CNN一度就只指阿拉伯人,1994年在希伯伦开枪扫射清真寺、杀害了29名巴勒斯坦人的犹太定居者,在CNN的报道中却称他是"极端分子"(extremist). 在阿拉伯人的抗议下,CNN后来改正了这个毛病,将袭击者统一称为"武装分子(militant). "

mince meat

肉沫

fawn 幼鹿:小鹿,犹指未满一岁的 | mince meat 肉沫 | pakchoi 小白菜

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant