状况

lie detector

测谎仪

"测谎" 一词,是由"测谎仪"(Lie Detector)而来;"测谎仪"的原文是Polygraph,直译为"多项记录仪",是一种记录多项生理反应的仪器,可以在犯罪调查中用来协助侦讯,以了解受询问的嫌疑人的心理状况,从而判断其是否涉及刑案.

life insurance

人身保险

◆ 人身保险(Life Insurance)要求填写被保险人姓名、年龄、被保险人、近期健康状况、是否抽烟?承保方式、定期、终身寿险、可转变或普通期限、保单金额、每月的预定支出,付费方式:年交、半年交、季交、月交?定期保险、定额保险或减额保险?投保期限,

Life

生活

译者再碰到这个词时,都倾向于用更朴实些的表达予以替换:"生存"(existence)、"生活"(life)、"状况"(Condition)等等. 有一位捷克翻译家决定把莎士比亚现代化,译作"活或者不活",但那段著名独白恰恰表明了活着与存在的区别:如果死后我们继续做梦,

Likelihood function

概似函數

此系因微型企业财务资料可能失真,尚需以经营者本身的信用状况为主要资讯,方能务实且客观评估其信用风险;其后如CCN-MDS,Dun其中为的累积机率分配函数,进而我们可以将其概似函数(likelihood function)表达如下,在罗吉斯回归模型中,

liken

把...比作

long, variable lags 长期,多变的滞后状况 | liken 把......比作 | conduct 管理方式,行为,举动;v.传导;指挥(乐队)

lime

石灰

并且将会在36到48个小时之内让公众能够浏览到. 摘自>(Lime)杂志对唐妮.布雷斯顿(Toni Braxton)的最新采访日前发行了,她谈到了自己的财务状况,和迈克尔杰克逊的关系以及其他.

limping marriage

跛脚婚姻

如上述案例1与案例2中,若美国法院作出离婚判决,中国法院作出不予离婚判决;或是相反,中国法院作出离婚判决,美国法院作出不予离婚判决,必然造成双方当事人"跛脚婚姻"(Limping Marriage)这一不稳定状况,增加双方当事人的痛苦.

liquidation income

清算收益

liquidation expenditure;清算支出;; | liquidation income;清算收益;; | liquidation of prior years' commitments;往年承付款项清偿状况;;

a crisis of liquidity

流动性危机

风险状况 risk profile | 流动性危机 a crisis of liquidity | 放松货币政策 a loosening of monetary policy

Lise

丽丝

当然,在故事的尾声里,天下没有不散的筵席,随着星际联盟在明巴利主星敏巴星上新总部的完成,薛瑞登与笛岚即将动身前往;嘉波迪走出酗酒的阴影,与前任女友丽丝(Lise)前往火星接管艾加工业集团;莫拉里在无奈的状况下被迫登上圣塔利皇帝的位置,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.