状况

guard

警卫

5:警戒塔 产生警卫(Guard),消除居民的不安,打击犯罪. 警戒塔不是必须的,由于它会对吸引力造成不利的影响,所以如果你的居民区建设的很好,工资和税收水平都比较合理,城市的经济状况也十分良好,社会安定,这样的情况下警戒塔其实不建更好.

All the evidence points to his guiltlessness

所有证据表明他是无罪的

point to表明,说明;指着,指向: | All the evidence points to his guiltlessness. 所有证据表明他是无罪的. | Economic conditions point to further inflation. 这些经济状况表明将有进一步的通货膨胀.

GUV

紫外光固化硅橡胶涂料

(GUV)行业下游发展状况分析三、紫外光固化硅橡胶涂料(GUV)行业下游对紫外光固化硅橡胶涂料(GUV)行业影响力分析第十二章 紫外光固化硅橡胶涂料(GUV)重点企业发展分析第十三章 紫外光固化硅橡胶涂料(GUV)行业投资策略分析第

gyrfalcon

矛隼

接触真正的猛禽,见识它们掠食的生动场面,了解它们濒危的生存状况,去感受人类帮助它们重获自由找到回归家园的动人故事. ●秃鹰(buzzard)和矛隼(gyrfalcon)●鱼鹰(osprey)和苍鹰(goshawk)

hajj

朝觐(哈吉)

年度的麦加朝觐(哈吉(Hajj))对在身体与财务状况无虞的人而言,是一生必尽一次的义务. 每年大约有两百万人从全球各地到麦加(Makkah)去朝觐. 虽然麦加总是挤满了大批游客,年度的哈吉(Hajj)是在伊斯兰教历的第12个月才进行的.

hammer out details of a rescue plan

制定援助计划的细节

4:improve the economic and financial situation改善经济和金融状况 | 5:hammer out details of a rescue plan制定援助计划的细节 | 6:in the interest of the US and China符合中美两国的利益

haploidy

单倍体

至於对细胞的染色体,减数分裂 (meiosis),双倍体 (diploidy) 及单倍体 (haploidy) 等等一无所知. 在这种状况下,他要分析他的实验数值实在不是一件很容易的事情. 幸好他有良好的数学训练,於是他就利用数学上演绎推理的方法来分析遗传的定律.

happenings

事件

另一个名为"事件"(Happenings)的工具会显示朋友在社交网络服务上的最新更新,无需进入单独的应用软件. 还有一个"信息"(Messages)工具可快速预览所有帐户当前的电子邮件和短信. 通讯录上的每个条目都会显示此人的社交网络状况和相关信息.

hardship

艰难,困苦

并非指身体或精神处于一种被动的、让人无所作为的环境或物质匮乏的艰难+困苦(hardship)之状况. 习语taking pains非指"吃苦",而是指"付出特别努力". 参考译文将pleasure of taking pains译为静态感受的"苦中有乐"不能凸显词义内涵与主题倾向的最佳关联性融合,

Hardware Description Language

硬件描述语言

在这种状况下,以硬件描述语言(Hardware Description Language)和逻辑...前言 磁流变阻尼器(MRFD)的阻尼力调节主要依靠调节其内部励磁线圈电流的方式实现,一般通过控制器将外界控制端发出的控制信号转变为一定的输出电压(由线圈电阻大小决定)、电流(由线圈线径决定)输入励磁线圈.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.