犯错误

order of magnitude

级

我们没有任何理由作出这样的假设:买方占有母牛比卖方占有母牛更有价值[因为它的真实价值是与当事人的想象有差距的量数级(order of magnitude)],卖方在认定该牛为不能生育时也没有粗心大意;事实上,卖方犯了一个合理而又(在合理成本条件下)不可避免的错误.

oscillation

震荡

专家们犯了一个错误,他们会辩解说他们不可能真的预计到会发生什么事情,他们估计到了地轴偏转,但没有估计到地壳震荡(oscillation). 宇宙飞船是进入了抗引力隧道,但又被拉进了由于天体碎片重新进入大气层引起的大气'震荡'(Back-wash)中而被天体尾部的无数碎片所击中.

ought

应当

边沁把\"善\"规定为\"最大多数人的最大幸福\",混淆了\"善性\"与幸福、功利之类自然属性或\"善的东西\",犯了从\"是\"(is)中求\"应当\"(ought)的错误. 另一种是形而上学伦理学,以康德为代表. 这类伦理学把\"善性\"等同于超自然、超感觉的实在.

Nose is out of joint

鼻子气歪了;很生气,很失望

20.Lend me your ear 请你听我说. | 21.Nose is out of joint 鼻子气歪了;很生气,很失望. | 22.The pot calling the kettle black 责人严而律己宽;五十步笑百步;控告别人过错,而自己也在犯同样的错误.

personalize

个人化

如果你不能体认这些事情就是内在(underlying)功能失调或心智疾病在个人和集体上的一种彰显的话,那么你就犯了将它们个人化(personalize)的错误. 你会为某个人或某些团体建构一个概念上的身份,然后说:"这个就是他. 那个就是他们.

Okay. Phew

好吧,咻

Don't worry. Apparently, other people have made the same mistake.|别担心,相信我 显然别人也犯了相同的错误 | Okay. Phew!|好吧,咻! | So, what do you think it is about me?|为什么你认为是我的缘故?

Pull over

边停车

好像其他都还可以, 就是靠边停车(pull over)这一项, 考官让我做了五六次, 最后都快火人了. 我还以为他要当掉我呢, 结果, 考试时间到了, 他就让我回去了. 嗬嗬,刚刚及格. 我的教练看了我的考试纪录, 说是如果再犯一个错误就完蛋了.

Purchasing

采购

[事实上,公司里的人一直把采购叫做"购买"(buying),因为阿瑟和伯尼觉得"采购"(purchasing)听起来很官僚. ]用纳德利的话说,这家拥有25年历史的公司还处于起步状态. 纳德利承认自己犯下了一些错误,却坚持自己的商业模式目标.

recital: n.1

背诵,朗诵,当众吟诵 2.详述,描述,述说,叙述

pitfall: n.1.陷井 2.隐藏的危险,易犯的错误 | recital: n.1.背诵,朗诵,当众吟诵 2.详述,描述,述说,叙述 | chorale: n.1.赞美诗曲调,众赞歌(即合唱的赞美诗) 2.合唱队,唱诗班

recognized

公认的

这些术语的确不属于任何公认的(recognized)民间体系. 但赞克犯了两个错误,他没有认识到"法"是一个概念而非现象,(11也没有将法律与一般的社会控制区分开来. (12)他专注于其导师的"民间体系"概念而排斥在科学上更为重要的"分析体系".

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"