犯罪者

affirmative

积极的

他们提了两个原则:(1)假如警察的行为引发了正常守法者的犯罪动机(motive)而不是普通罪犯意图,则侦查陷阱成立,例如,行为引起了某人处出于友情或同情犯罪而非因谋求个人利益或其他犯罪目的;(2)积极的(affirmative)警察行为假如一般能吸引一个正常的守法者参与犯罪,

arrest warrant

逮捕证

触犯法律的未成年人不再被称为罪犯(CRIMINAL),而被称为过失者(DELINQUENT);对未成年人触犯法律不被称为犯罪(CRIME),而是过失(DELINQUENCY);要求审理未成年人的法律文件不是投诉(COMPLAINT)或逮捕证(ARREST WARRANT),而是请求书(PETITION);

assault

殴打

加拿大刑法的贡献正是撤消了"强奸罪",而"性侵犯罪"(Sexual Assault)属"殴打"(Assault)罪,故此受害女子不必再以"身体受伤"来证明自己对性侵犯者的抗拒.

bricklayer

砌砖工

40岁以下; 2.六年以上工作经验,有技工等级证书优先; 3.人品好,健康状况良好,无犯罪记录,会英语者待遇更高,优先入建筑木工(carpenter) 电工(electrician)水管工(plumber) 电焊工(welder) 砌砖工(bricklayer)

concern

关心

实际上,多道心理测试所真正依据的是受测者内心对某些事物(如犯罪过程、犯罪情节、现场情况、受害人情况等)的"关心"(concern)程度而表现于生理上的反应. 有的甚至是以对该事物的"知"与"不知"作为判断的依据.

criminally

刑法上

criminality 有罪 | criminally 刑法上 | criminaloid 犯罪倾向者

Encouragement

诱惑侦查

首先,卧底侦查与诱惑侦查(Encouragement)有着根本的区别. 诱惑侦查是指"为了侦破某些极具隐蔽性的特殊案件,侦查人员或其协助者,特意设计某种诱发犯罪的情境,或者根据犯罪活动的倾向提供其实施的条件和机会,

reflexivity

反射性

-"反射性"(reflexivity). 这是说这些扭曲的观点可以影响参与者所处的环境,因为错误的看法会导致错误的行为. 比如,把吸毒成瘾者当罪犯对待,他们就会做出犯罪行为. 因为这会导致对吸毒问题的理解错误,从而妨碍对吸毒成瘾者的适当治疗.

Behind the curtain, in the pantomime

帷幕后面 这出哑剧里

又一个英雄 又一个没有头脑的犯罪者 Another hero, another mindless... | 帷幕后面 这出哑剧里 Behind the curtain, in the pantomime | 对白继续 有没有人真的想听下去 Hold the line, does anybody want to take i...

The drug-takers and the law breakers and the bottom-bashing fornicators

还有我们伟大祖国的那些吸毒者

Precisely.|没错 | The drug-takers and the law breakers and the bottom-bashing fornicators|还有我们伟大祖国的那些吸毒者 | of our recently great country.|犯罪者和社会底层的荒淫之人

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢