犯罪的

Noir

黑色

我认为本书成为有关黑色电影的最佳著作,正是同这一背景相关,因为,正如纳雷摩尔自己在第一章中较详细地阐释的,连"黑 色"(noir)这个术语都具有文学内涵:这个术语部分地受到法国出版商伽利玛(Gallimard)的"黑色小说系列"(Série noire)--这是一个黑皮平装犯罪小说系列,

patrolman

巡警

因此,警探的位阶并没有在巡警 (patrolman)之上,他们是两个同等职务,但扮演的角色不同,而且巡佐 (sergeant) 位阶高过警探. 警探,尤其指警探『调查员』,通常在各个管区或是特别单位执行调查任务,他们也在镇暴、犯罪和反恐任务中扮演调查的角色.

penal code

刑法典

加坡>(Penal Code)有专章规定公务人员或与公务人员有关的犯罪; (Prevention of Corruption Act)赋予政府反腐败的一切必要权力;>(Corruption, Drug Trafficking and Other Serious Crimes Act)赋予法院冻结和没收违反人财产的权力.

penology

刑罚学

相反,他们对刑事政策的研究也是全方位的,在许多领域甚至是相当深入和发达的,如刑罚改革、监狱改良等,只不过这些内容被分别纳入犯罪学(Criminology)、刑事司法学(Criminal Justice)、刑罚学(Penology)等学科中罢了.

racketeering

敲诈勒索

新的重罪类型加上了强奸罪与对未成年人性虐待;把洗钱和某些非法现金交易金额从10万元降至1万元;把因盗窃、暴力、敲诈勒索(racketeering)和证件欺诈(document fraud)犯罪而入狱的年限从五年减少为一年;把逃税和骗税的金额从20万元降至1万元.

recidivism

累犯

这一规定甚至可适用于3年以下的监禁刑,但累犯(Recidivism)除外. 1997年新规定在某些犯罪中突破了这个刑期,3年以上的刑罚亦可简缩,但实际狱内执行时间不得少于6个月. 其次,1987年刑法修正案还通过假释制度,即有条件的提前释放以实现上述改革目标.

reformatory

感化院

首先出现了对青少年犯罪(Juvenile Delinquency)这一令人关注的问题的讨论;其次,简易审判权(Summary Jurisdiction)的扩大,这意味着未成年犯不再必须被关押在成年犯监狱;再次,出现了感化院(Reformatory)和工艺劳作学校(Industrial School);

rumor

谣传

最后,也是最重要的一点,主观主义标准考察陷阱抗辩的成立将依赖于被告人是否有所要求的主观犯罪倾向,其证明必然要引入传闻(hearsay)、怀疑(suspicion)、谣传(rumor)等作为证据,而这些在其他情形中则不得被用作证据.

suspect

嫌疑犯

因此片子的主要重点就放在如何让嫌疑犯(suspect)自己开口说话. 片子我曾经介绍过,不过既然是推理片的集合当然要提出来说一下. 原来FBI分成很多部门,比如寻人探秘组,当然还有这个犯罪心理分析组. (不知道为啥,这个部门是我看下来条件最好的部门.

Cyber terrorism

网络恐怖主义

(注:例如网络恐怖主义(Cyber Terrorism)就是随着网络技术的发展而出现的新型恐怖主义犯罪. 据有关资料,美国安全和情报研究所的Barry C.Collin在20世纪80年代中期最早使用网络恐怖主义一词. 参见周文博士著:>,

plasticine：塑像用粘土

plastic 塑胶 | plasticine 塑像用粘土 | plasticity 可塑性

Steel Skeleton Construction：钢骨构造

"钢珠","steel shot" | "钢骨构造","steel skeleton construction" | "钢枕(铁路)","steel sleeper"