犯罪的

injustice

不公正

从这一点上也可以为严格责任的存在提供一些正当的理由. 根据是一个人如果因为严格责任而被定罪,并没有严重的不公正(injustice),尽管是完全合理地行为,因为严格责任定罪不是'真正的犯罪'(arealcrime)".

lie detector

测谎仪

"测谎" 一词,是由"测谎仪"(Lie Detector)而来;"测谎仪"的原文是Polygraph,直译为"多项记录仪",是一种记录多项生理反应的仪器,可以在犯罪调查中用来协助侦讯,以了解受询问的嫌疑人的心理状况,从而判断其是否涉及刑案.

Mafia

黑手党

对当年的美国民众而言,"黑手党"(Mafia)是一个令人感到高度兴趣的题材. 每个人都知道美国有这麽一个秘密的犯罪组织存在,它无影无形却又无所不能,暗中操纵着地下社会,但当权者却不承认它的存在. 因此,

Melun

默伦

OOS)监狱的980名囚犯中有570名累犯,默伦(Melun)监狱的1008名囚犯中有745名累犯(Ferrus,363一367). 监狱非但没有放出改造好的人,反而把大批危险的过失犯散布到居民中:"每年有7000人被交还给社会,......他们是散布在社会的7000个犯罪或腐化根源.

gross negligence

严重过失

与以上分析相一致,单纯过失(simple negligence)和无生命危险的严重过失(gross negligence)很少被看作是犯罪. 著名的里贾纳诉达德利和斯蒂芬斯(Regina v.Dudlcy andStephens)一案涉及这样一个杀人案审判:在救生船上的几个濒临死亡(in extremis)的人杀害并吃掉了他团体中的一个成员.

public prosecutor

公诉人

在此不存在任何公诉人(public prosecutor),而且警察也只是在名义上是公共的. 犯罪与侵权(一方面)和违约(另一方面)间的主要差异是,由于用于查获的资源很少,前者的查获率远低于1,而后者的查获率却接近于1(在违约案中,拘捕率为1).

protester

抗议者

而对于暴力犯罪,则淡化为抗议者(Protester),澳大利亚的>走得更远,把暴力行动的策划者热比娅称为"和中国战斗的钢铁女人",英国>也特意刊登了赞颂热比娅的一篇人物特写.

raine

雷恩

南加大的心理学教授也是这项研究的共同主持人雷恩(Raine)表示,这些病态说谎者对于他们自身的职业、教育、犯罪及家庭背景都说得断断续续的,他们总是搞不清真与假,面谈时自相矛盾,他们也承认自己有操控倾向,而且对他们的行为丝毫不感羞耻,

reprimand

训诫

自1998年以来,针对青少年的警告已经被一种新的训诫(reprimand)制度和最后警告(final warning)所取代(详见下文). 但最近政府文件明确表示"合理地运用警告仍被认为是一种有效的处理方式,可以适用于任何年龄段的犯罪者". 事实上,

Rising Sun

旭日东升

20世纪90年代早期的大片>(Falling Apart)再现了被解雇的工人盛怒的爆发,>(Grand Canyon)是犯罪威胁的写照,>(Rising Sun)则是美国衰退和日本崛起的纪实.

plasticine：塑像用粘土

plastic 塑胶 | plasticine 塑像用粘土 | plasticity 可塑性

Steel Skeleton Construction：钢骨构造

"钢珠","steel shot" | "钢骨构造","steel skeleton construction" | "钢枕(铁路)","steel sleeper"