犯

actionable offender

可诉犯

actionable offense 可诉罪 | actionable offender可诉犯 | actionable words可导致诉讼的言辞

an adulterer, a violator of virgins

一个通奸犯,破坏贞洁的罪人

And we also have a notorious seducer,|而且我们还抓到 一个臭名卓著的... | an adulterer, a violator of virgins|一个通奸犯,破坏贞洁的罪人 | whose guilt I will prove by the testimony of...|对他的罪行我将提...

Aggravate plot

累犯

情节:plot | 累犯:Aggravate plot | 故事:plot

And make no mistake

没犯错误

and the maggots and the parasites.|蛆和寄生虫. | And make no mistake,|没犯错误, | Germany's greatest enemy lives within.|德国最大的敌人就在德国内部.

There's a spinster in the making and no mistake

有个老处女犯了个错误

You're great deal too apt to like people in gener... | There's a spinster in the making and no mistake.有个老处女犯了个错误. | Good grief,woman,your skills in the art of matchmaking are positively occ...

And make no mistake about it, we can turn them around

决不能犯错,我们一定能做到

...and then go to work to turn things around|然后去努力扭转情... | And make no mistake about it, we can turn them around|决不能犯错,我们一定能做到 | The federal budget is out of control|联邦预算已经失去...

My anesthesiologist had two strikes

我的麻醉师已经犯过两次错误了

we have a very strict three-strikes policy.|我们有很严格的制度 事不过三 | My anesthesiologist had two strikes?|我的麻醉师已经犯过两次错误了? | Okay, let's all calm down.|让我们都冷静下来

arsonist

纵火犯,放火犯

accomplice同谋 | arsonist纵火犯,放火犯 | band一帮,一伙人

He was guilty of assault and battery

他犯了殴打罪

a battery of specialists.一群专家. | He was guilty of assault and battery.他犯了殴打罪. | The gun is in battery.枪炮随时可发射.

At worst, a crime of passion

这是为爱而犯下的罪

They will call it murder.|他们会说这是谋杀 | At worst, a crime of passion.|这是为爱而犯下的罪 | Wash your hands. Quickly.|把手洗干净,快

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.