特洛伊罗斯

Briseis

布里塞伊斯

例如原著中阿波罗神庙祭司之女克律塞伊斯与阿喀琉斯的女俘布里塞伊斯(Briseis),在电影中就变成了同一个人,帕特洛克罗斯(Patroclus)由阿喀琉斯的好友变成了表弟,而阿伽门农在电影中的归宿也要比原著中更戏剧化得多.

Troilus and Cressida

《特洛伊罗斯与克瑞西达>

>(Troilus and Cressida) 外观往往和事物的本身完全不符,世人都容易为表面的装饰所欺骗. 没有比较,就显不出长处;没有欣赏的人,乌鸦的歌声也就和云雀一样. 要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱,人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美.

Troilus and Cressida

<特洛伊罗斯和克瑞西达>

Titus Andronicus亚特斯.安德鲁尼克斯 | Troilus and Cressida特洛伊罗斯和克瑞西达 | Twelfth Night第十二夜

Pandarus

潘达罗斯

这时,赫拉要求宙斯派雅典娜去挑动特洛伊人毁约,宙斯不愿地顺从,雅典娜化身为安忒诺尔(Antenor)的儿子拉奥多科斯(Laodocus)走到潘达罗斯(Pandarus)面前,说服他用箭射死墨涅拉奥斯,潘得罗斯发箭,雅典娜却刻意让箭只射进墨涅拉奥斯的肌肤,

Patroclus died first

帕特克洛斯先死

Did Patroclus doubt Achilles when they stood side by side at the seat of Troy?|当帕特洛克罗斯和阿喀琉斯在特洛伊并肩作战的时候, 有质疑... | Patroclus died first.|帕特克洛斯先死 | lf you do....|如果你也如...

Titus Andronicus

<亚特斯 安德鲁尼克斯>

Timon of Athens雅典的泰蒙 | Titus Andronicus亚特斯.安德鲁尼克斯 | Troilus and Cressida特洛伊罗斯和克瑞西达

tongs

钳

原文鬈发钳(tongs)与外国话(tongues)音相近. 关于特洛伊罗斯(Troilus)与克瑞西达(Cressida)恋爱的故事可参看莎士比亚所著悲剧>. 潘达洛斯(Pandarus)系克瑞西达之舅,为他们居间撮合者. 克瑞西达因生性轻浮,

Troilus

特洛伊罗斯

10月19日,"埃姆登"号捕获了它价值最大的猎物,7 562吨的商船"特洛伊罗斯"(Troilus)号,该船装载有10 000吨价值超过一百万英镑的橡胶、铜和锡,而该船已经是从9月25日起"埃姆登"号捕获的第13艘船了,当晚,

Troilus

特洛伊罗斯(男子名)

Juliet 朱丽叶(女子名) | Troilus 特洛伊罗斯(男子名) | Cressida 克雷西达(女子名)

Tritons

小特里同

?Triton 特里同 | ?Tritons 小特里同 | ?Troilus 特洛伊罗斯

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant