特殊的

reformism

改革主义

在英语里,reform(改革)的较早涵义是指"重新形塑"、"修订现存的事物状态"、"对现存的弊病加以纠正",到二十世纪,改革主义(Reformism)这一词语指向这样的问题:资本主义的社会是否可以被改变,或者可以用一种渐进的、局部的、特殊的方式自行改变?

Reinhold

莱因霍尔德

莱因霍尔德(Reinhold)和齐格飞(Siegfried)是很特殊的朋友,前者是风华正茂的少年,后者比他年长一些,差不多就大到要被前者叫叔叔的年纪. 除却朋友关系,后者还是前者的老板,假如这辆漆着绿色油漆的大棚车的巡回演出算是一件如同齐格飞所说的宏伟事业的话.

replicator

复制基因

我们称之为复制基因(replicator). 它并不见得是那些分子当中最大的或最复杂的. 但它具有一种特殊的性质--能够复制自己的拷贝. 看起来这种偶然性非常之小. 的确是这样. 发生这种偶然情况的可能性是微乎其微的. 在一个人的一生中,

resurrection plant

复苏植物

植物会合成和积累某些小分子物质、碳水化合物和特殊的蛋白质;在极度脱水状态下,多组分参与的玻璃化的形成和两性物质的重新分配、耐干性植物中特有的抗氧化机制都是植物获得耐干性的重要条件.复苏植物(resurrection plant)和部分被子植物种子

rhinoplasty

鼻成形术

鼻子位于人脸的中央部位,由于其特殊的位置使得其在面部外观中占有重要的地位,而鼻梁的塌陷(俗称塌鼻梁)是影响脸部美观的主要缺陷,鼻成形术(rhinoplasty)是改善外观最为显著的整形外科手术之一.

Ritual

仪式

一贯省吃俭用的游客往往也大吃阔用,平时严谨勤勉的旅游者也难免懒散放纵等等. 朝圣与旅游可被视为人生中短暂而又特殊的生命历程,在有关朝圣与旅游过程的研究中,旅游人类学家使用了人类学中关于"仪式"(ritual)的理论. 在人类学家看

rock music

摇滚音乐

从20世纪60年代出现的"摇滚音乐"(Rock music)以其特殊的乐器、快速的节奏、独特的唱法、特别是歌手的表演方式与风格等,很快就成为最受年轻人欢迎的流行音乐.

root directory

根目录

FAT 目录其实就是一个由 32-bytes 的线性表构成的"文件" .根目录(root directory)是一个特殊 的目录,它存在于每一个 FAT 卷中.对于 FAT12/16,根目录存储在磁盘中固定的地方,它紧跟在最后一个 FAT 表后.根目录的扇区数也是固定的,

Rorschach Test

罗夏测验

罗夏(Hermann Rorschach)发明出来的"罗夏测验"(Rorschach test). 该测验由10个双边对称的墨迹图形组成,每一张卡片上面有一个图形. 这些抽象的墨迹图形没有特殊的含义或形状,测试者每次展示一张图片给受测者. 简而言之,这个测验背后的理论是,

Star Ruby

红宝石

红宝石的晶体含"结绸"(Silk)的细微针状结晶,在光的照射下会出现六条闪耀如星的光束,称为"星形红宝石"(Star Ruby),必须经过特殊的"凸面切割"(Cabochon)之研磨技术,磨成圆滑凸起的曲面才算完成.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人