特殊用语

cant

暗语

"暗语"(Cant) 一词意为"某一阶层、宗派等所用的惯用语、隐语、或术语,目的是为了保守秘密防止他人知道而采用的一种语言形式. "而行话(Jargon) 一词意为"因形式不好或是说得不好而使人难懂的话. "它通常指某个特殊的行业或某个门道专门的术语,

dative

与格

然而,因为七十士译本未把希伯来文的介系词be译作eis'只用了与格(dative)来表达,因此,更有可能的是:Pisteuo eis(信人)这用语是基督教特殊的创新用法,用它来表示信徒和耶稣之间那委身的亲密关系.

recognition

承认

一般的文法规则,加上不同领域的特殊专业用语,比如像在社会领域谈论"认同"(Identity),在政治领域谈论"主权"(Sovereignty)、"承认"(Recognition),以及在环境领域谈论"可持续能力"(Sustainability)等等.

Sustainability

持续能力

一般的文法规则,加上不同领域的特殊专业用语,比如像在社会领域谈论"认同"(Identity),在政治领域谈论"主权"(Sovereignty)、"承认"(Recognition),以及在环境领域谈论"可持续能力"(Sustainability)等等.

get under sb.'s skin

惹怒某人

get under sail 开船. | get under sb.'s skin 惹怒某人. | get under the wire of [美国习惯用语]有条件列入(某一特殊范畴). 符合.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列