特有的

brittle

易碎的

brittle不列颠(btit)的奸商特(t)乐(le),专做一颠就易碎的(brittle)劣质产品,弄得人们买东西的心好脆弱的(brittle). brook清晨来到小溪(brook)边读书(book). brow有的人种连眉毛(brow)都是棕色的(brown). bubble水在沸腾(bubble)的时候要冒很多气泡(音:bbb)

chaste

贞洁

有的英国注家认为honest这词在这里同时有"诚实"(truthful)与"贞洁"(chaste)的意义,我认为这是有可能的. 哈姆雷特后来也确实提到了贞洁问题:"美的影响可使贞女变成荡妇,贞洁的力量却未必能使美女变成贞烈.

claw

瓣爪

有的植物花瓣分化为檐部(limb)与瓣爪(claw)两部分,即花瓣上部扩大形成檐部,花瓣基部狭缩形成瓣爪,例如石竹、油菜的花. 有时花瓣会特化为特殊形态的蜜叶而失去原有的形态,例如乌头属植物的花瓣. 在某些植物的花中,

Delacroix

德拉克洛瓦

运,巧夺天 工,教堂中有 德拉克洛瓦 (Delacroix)的壁画. 第 一座礼拜堂右 边的巨型贝壳 门廊是 16 世纪 威尼斯总督给 予法国的赠品. 在巴黎,除了克吕尼博物馆 (Thermes de Cluny)的浴场以外,吕特斯竞技场是仅有的法 国罗马时代 (Gallo-Roman) 遗迹.

display advertising

图片广告

这同计算机工业中垂直到水平的变革类似--从IBM到英特尔和微软--为新公司创造了大量机遇而对已有的公司提出了挑战. 其实网络广告大致分两种吧:图片广告(display advertising)和文字广告(google的Adword那种吧).

Doom Metal

毀滅金屬

她让我回忆起我的很多过去的爱与欢笑. 我快乐地拥有一切,非常快乐. 我充满感激. 从我那燃烧而令人欲呕的胃之深处感激你们所有的人!而我已经没有任何激情了,所以要记住: "与其苟延残喘,不如从容燃烧"歌特金属(Gothic Metal)毁灭金属(Doom Metal)

ELLE

时尚

目前,仅有少数资产项目被公开,其中包括在哈切特公司(Hachette)长期拥有的8.4%的股份,这家法国传媒公司拥有一些著名杂志,比如>(Elle)和>(WomensDay)等.

Genetics

遗传学

由贝特森于1906年建议的"遗传 学"(genetics)这个词后来被普遍接受并作为研究遗传现象这门科学的广义概念. 孟德尔所发表的文章虽然经过了34年才重新发现,但一旦重新发现之后却以前所未 有的速度广泛传播.

halloysite

埃洛石

其中有的意译,如上述的金红石、重晶石、十字石等;少数为音译,如埃洛石(halloysite)等;大多数则系根据矿物成分,间或考虑物性、形态等特徵另行定名,如硅灰石(原文wollastonite为纪念英国化学家W.H.Wollaston而来)、黝铜矿(原文 tetrahedrite,

Jerry Lucas

杰瑞.卢卡斯

1979 杰瑞 卢卡斯(Jerry Lucas)Jerry Lucas杰里.卢卡斯 1960年获奥运会冠军,1973年获NBA总冠军,3次入选NBA最佳阵容,7次入选NBA全明星队. 他是美国篮球史上仅有的3位在高中、大学、奥运会和职业联赛上均获得冠军称号的选手之一1981 斯雷特 马丁(Slater Martin)NBA中个子矮小但又很伟大的球员之一.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream