特别地

flouting

嘲笑

特别是关于劳动的性别区划和性别劳动的区划的社会性有机化原则("the sexual division of labor"和"the division of labor"是布氏此书中经常配对出现的一组词,我也不知道该如何更好译出,姑且直来直去,可参详,书中多个涉及之处),违背了精神秩序,不体面地"嘲笑"(flouting)所谓的常识.

Harderian gland

哈氏腺

(2)哈氏腺(Harderian gland):位于眼睛后面;分泌红?咯紫质,为眼睛周围红色结痂样沉淀物之成分,特别是在冠状病毒(coronavirus)感染所产生之紧迫. 珐琅质(enamel)只呈现在门齿靠近嘴唇的这一面. 此有助于维持牙齿切缘的锐利度. 门齿终生不断地成长.

HOWLITE

白紋石

天蓝色含有美丽黑色花纹的宝石,常见於印地安或是西藏文物中的缀饰,常被以多孔性、易染色的白纹石(Howlite)所仿冒,有些甚至以染色的树脂来灌制仿冒;仿冒品颜色特别鲜艳一致,比重较轻.

the dog admitted he had learned neigher history nor science

狗承认他既没有学会历史也没有学会科学

Home for vacation, 放假回家时, | the dog admitted he had learned neigher history nor science, 狗承认他既没有学会历史也没有学会科学, | but added proudly, 但是它却特别骄傲地声称,

Oedogoniales

鞘藻目

他利用学校和导师泰勒教授收藏的文献,夜以继日地对他带去的标本进行研究,特别侧重于鞘藻目(Oedogoniales)和双星藻科(Zygnemataceae)物种的探讨,在不到一年的时间里,就发表了他的第一篇论文"采自中国的新鞘藻".

Orthoceras

直角石

其分布范围包括非洲,特别是北非、南美的阿根廷、玻利维亚以及欧洲的西班牙和法国南部等地. 蠕形石虾(Helminthochiton) 直角石(Orthoceras)弓形角石(Cyrtoceras) 休伦角石(Huronia)肋棘海林檎(Pleurocystes) 肋棘海林檎(Pleurocystes)

Perkin

珀金

W.H.珀金(Perkin)(子)制出了具有3、4、5和6个碳原子的环状的化合物,近年来,化学家,特别是索普(Thorpe)与英文尔德(Ingold)等人证明,从一个碳原子出来的两个价电子之间的天然角度,显著地受到所附的基团(如甲基团)的影响,

promotor

發起人

一旦董事资格遭到剥夺,则在没有取得法院特别许可的情况下,该董事不得担任公司董事,或担任任何公司的清算人(liquidator)或破产管理人(administrator),或担任公司资产管理人(receiver or manager of company's property),或担任公司发起人(promotor)或直接、间接地参与

Ricinulei

[[节腹目]

皮鲁格博士的发现所蕴含的意义,我们将在下文中详加探讨.这儿,我们必须特别指出:纳兹卡的蜘蛛图形也精确地描绘出一种学名为"节腹目"(Ricinulei)的蜘蛛的形状.这种蜘蛛十分罕见,全世界只有亚马逊河雨林中最偏远、最隐秘的地区才找得到它."原始的"纳兹卡艺术家,

Tacca chantrieri

老虎须

这种植物上会渐渐开出许多诱人的花朵和粘性触须,坚定不移地等候猎物的到来. 此特别植物原产于南非的好望角省. 老虎须(Tacca chantrieri)通常又叫蝙蝠花,在温暖气候下生长茂盛. 此幽灵般植物主要分布在中南亚

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢